Saturday, January 2, 2010

簡單英語2010 4/1

新年來臨,我在此祝願各位同學學業進步,英文科突飛猛進。日前我看電視新聞報導,在結尾時主播提出了一個小謎語讓觀衆猜:究竟2010的英文是怎樣說的?是Two O One O還是Two Thousand Ten?最後揭盅的權威答案,是以標準英語見稱的英國BBC廣播電台的說法:Twenty Ten。

British Broadcasting Corporation(BBC)是英國的一家政府資助,但卻獨立運作的媒體,長久以來一直被認為是全球最受尊敬的媒體之一。在相當長的一段時間內BBC一直壟斷著英國的電視、電台。在1955年獨立電視臺和1973年獨立電台成立之前,BBC一直是全英國唯一的電視、電台廣播公司。

今天BBC除了是一家在全球擁有高知名度的媒體,還提供其他各種服務,包括書籍出版、報刊、英語教學、交響樂隊和互聯網新聞服務。在BBC建立前,已經有很多私人公司嘗試在英國做電台廣播。根據1904年的無線電法案,英國郵政局負責頒發電台廣播牌照。

1919年,由於收到很多軍隊對過多廣播,而干擾軍事通訊的投訴,郵政局停止發出牌照。於是,1920年代初期,廣播電台數量驟減,越來越多人要求成立一個國家廣播電台。一個由無線電收音機製造商組成的委員會,經過幾個月的討論,最終提出一個方案,BBC由此誕生。

我一直在此鼓勵大家,要學好一種語文,必須多聽、多看、多寫與多講,此為之「四多」。當大家營造了多元學習英語的環境後,自然可以進步一日千里。收聽BBC英國廣播公司World Service英語新聞及文化節目,甚至聽歌學英文都是好方法。

為塑造學校內英語學習環境,增進學生英語能力,在校內英文老師輔導下,希望能以多種方式豐富學生英語學習資源。其中活學活用,將日常接觸到的東西語言化,便是一個活生生的例子。無論是與外國人溝通也好,本地應用也好,俱以簡單為佳,簡單英語便是美。

我想籍機表達的,當然不單止是2010,應該以那個說法才算正確這回事。事實上,英語明確區分有英式與美式兩種,當然還有變種的,例如殖民地香港式英語,以當下的形勢,只要對方能聽懂的英語,就是英語,越簡單明快的便越好,因此2010的英文,有多種說法一點也不奇怪。

聽了BCC對2010讀音的說法,帶給我的是一點啟示。在這新世紀首10年,時代步伐不斷加快,似乎是獨立於之前的2000年,不是2000年的附屬或尾巴,而是重新建立的10年,獨立的10年。新年新希望,願大家有一個好開始,且一同努力。

No comments: