Thursday, January 7, 2010

為甚麼不選修英國文學

香港教育局最近公佈了一項數據,是部份高中選修科目的修讀比率,內容包括科目名稱,修讀人數及佔中學四年級學生比率,在11個列舉科目中,最受歡迎者是「企業、會計與財務概論」,修讀人數23374人,佔中四學生比率29.8%,本學年有78509人就讀中四。

排第2至第5名的科目,依次序是化學、生物、物理及地理,平均學生比率俱高於22.5%。排第6至第10位者是中國歷史、資訊及通訊科技、歷史、組合科學及中國文學,佔中四學生比率由16.4%至6%不等,比率高低與學生興趣,及將來入大學時選科有密切關係。

我最關心的是英國文學,此科與英國語文不同,後者是必修科,是新高中課程規定學生四個科目之一,其餘三科分別是中國語文,數學及通識教育。英國文學修讀的並非基本文法,而是更深入的英國文學欣賞,包括英詩及文學作品等,其中莎士比亞的名劇也屬課程範圍。

我很驚訝英國文學這一科目,修讀的人只是723人,佔總人數0.9%,即不足百分之一。原因也許是覺得此科目太高深,英國語文已經讀得如此吃力,何必百上加斤,自討苦吃呢。當年我便是選修這科目的少數一族,大家又知不知道,由於此科目較為冷門,競爭性較少,進入大學的機會率大增。

新高中課程中,學生必修科有4,選修科則有20,比率是1對5,學生可在選修科中選讀2至3科,本學年中四學生中,44.5%選讀2科,即連必修科在內,一共修讀6科。49.7%學生修讀3科,一共修讀7科。兩者合共佔94.2%。

學生可修讀最多8科,但若要報考,第八科必須是體育、宗教或第三語言第等指定科目。體育是我的死穴,要我選擇的話,我會揀宗教科,原因是聖經故事有英文及中文版,我以自由選擇以英語修讀及作答,難度不會太大。

教育局指出,有2703人修讀4科以上,到中五時才退修不可報考的科目,也有1579人只報一科。部份取錄較多優秀學生的中學,會准許能力較高的學生,在中四時多修一些科目,如此可以令學習廣闊些,修讀自己有興趣科目,升讀大學時有多些選擇。

英國文學屬於文科,在首100個最多學生選修組合中,涵蓋七成學生,當中只有35%有文有理,20%選修全理科,45%選全文商科,並未能達到新高中所倡議,文理兼備的目的。我在此鼓勵對英國語文有興趣的同學,不妨考慮選修英國文學科。

Saturday, January 2, 2010

簡單英語2010 4/1

新年來臨,我在此祝願各位同學學業進步,英文科突飛猛進。日前我看電視新聞報導,在結尾時主播提出了一個小謎語讓觀衆猜:究竟2010的英文是怎樣說的?是Two O One O還是Two Thousand Ten?最後揭盅的權威答案,是以標準英語見稱的英國BBC廣播電台的說法:Twenty Ten。

British Broadcasting Corporation(BBC)是英國的一家政府資助,但卻獨立運作的媒體,長久以來一直被認為是全球最受尊敬的媒體之一。在相當長的一段時間內BBC一直壟斷著英國的電視、電台。在1955年獨立電視臺和1973年獨立電台成立之前,BBC一直是全英國唯一的電視、電台廣播公司。

今天BBC除了是一家在全球擁有高知名度的媒體,還提供其他各種服務,包括書籍出版、報刊、英語教學、交響樂隊和互聯網新聞服務。在BBC建立前,已經有很多私人公司嘗試在英國做電台廣播。根據1904年的無線電法案,英國郵政局負責頒發電台廣播牌照。

1919年,由於收到很多軍隊對過多廣播,而干擾軍事通訊的投訴,郵政局停止發出牌照。於是,1920年代初期,廣播電台數量驟減,越來越多人要求成立一個國家廣播電台。一個由無線電收音機製造商組成的委員會,經過幾個月的討論,最終提出一個方案,BBC由此誕生。

我一直在此鼓勵大家,要學好一種語文,必須多聽、多看、多寫與多講,此為之「四多」。當大家營造了多元學習英語的環境後,自然可以進步一日千里。收聽BBC英國廣播公司World Service英語新聞及文化節目,甚至聽歌學英文都是好方法。

為塑造學校內英語學習環境,增進學生英語能力,在校內英文老師輔導下,希望能以多種方式豐富學生英語學習資源。其中活學活用,將日常接觸到的東西語言化,便是一個活生生的例子。無論是與外國人溝通也好,本地應用也好,俱以簡單為佳,簡單英語便是美。

我想籍機表達的,當然不單止是2010,應該以那個說法才算正確這回事。事實上,英語明確區分有英式與美式兩種,當然還有變種的,例如殖民地香港式英語,以當下的形勢,只要對方能聽懂的英語,就是英語,越簡單明快的便越好,因此2010的英文,有多種說法一點也不奇怪。

聽了BCC對2010讀音的說法,帶給我的是一點啟示。在這新世紀首10年,時代步伐不斷加快,似乎是獨立於之前的2000年,不是2000年的附屬或尾巴,而是重新建立的10年,獨立的10年。新年新希望,願大家有一個好開始,且一同努力。

老師的背影 30/1

我和很多同學一樣,因為沈老師在此撰寫專欄的關係,會按期購買一份報紙閱讀。亦希望有一天能夠在此撰寫自己的文章,發表一下心中的意見,就像老師一樣。

今天我想表達的,是我親自目睹的一件事,這件事令我印象很深刻。那是一個下雨天,在放學之後,未屆下午五時,天色已陰暗得如同夜晚一樣。我在補課之後,背負著重殿殿的書包,在校前的巴士站等候巴士。

雨下得越來越大,這時候,我看見沈老師從校門走出來,一手拿著雨傘,另外一隻手攜著一個透明膠袋,袋裡面裝著的,竟是我們全班同學的30本作業簿子。

看來,沈老師是準備將學生的作業簿子,帶回家中批改,以便翌日可以盡快發還予我們,她的工作效率很高,每一次都是第一時間處理好我們的作業,就像今次一樣,原來她是在家中趕工的。

沈老師站在學校門口,左顧右盼的樣子,明顯是找尋一輛沒有乘客的的士,我們都知道她住的地方,很接近學校,平時步行前往,只需十多分鐘的腳程。我們在巴士上,也經常看見她徒步往返。

這一天,可能是天雨路滑,又或者手上的作業簿太多的關係,她是不打算步行,而選擇乘車了。巴士在十五分鐘後仍未出現,而空置的士也沒有一輛經過,在路上行駛的,不是乘載著顧客,便是掛著「暫停載客」紙牌告示的車子,所以沈老師也得在路邊淋著雨,在等著的士。

雨勢並沒有歇止或減細,反而越來越大,我的視線也被雨水遮蓋,變得有點模糊,但我仍然可以隔著馬路,清楚看到沈老師細小的身影,為了避免作業簿被沾濕,吃力地將雨傘盡量保護膠袋,而置自已另一邊肩膊不顧,肩上衣服的部份,都明顯濕透了。

沈老師是沒有一點不耐凡的神情,仍是靜心的等候著,這時候,終於有一輛車頂亮著正在營業燈號的的士,在她面前停下,只見沈老師先將作業簿子小心的放進車廂,才自己坐進去,最後是收起雨傘及關上車門,由於照顧的東西太多,動作並不俐落。

沈老師上車後一分鐘,車子還未開動,只見她在和司機先生對話,看表情是有點請求的樣子,但最後還是不得要領,被驅逐下車。我不知道她下車的原因,看見她還是小心奕奕地保護著我們的作業簿,心中有點感動,也不值的士司機的行為。

下車後,沈老師終於放棄了等待另一輛的士,選擇冒雨步行,我很深刻記得她的背影,一手拿著傘子,一手拿著作業簿,就像朱自清所寫的《背影》一樣,我的眼睛有點淚水,和雨點混成了一體。

Friday, January 1, 2010

背影

我與父親不相見已有二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父親的差使也交卸了,正是禍不單行的日子,我從北京到徐州,打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親,看見滿院狼籍的東西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼淚。父親說,「事已如此,不必難過,好在天無絕人之路!」

回家變賣典質,父親還了虧空;又借錢辦了喪事。這些日子,家中光景很是慘淡,一半為了喪事,一半為了父親賦閒。喪事完畢,父親要到南京謀事,我也要回到北京唸書,我們便同行。

到南京時,有朋友約去遊逛,勾留了一日;第二日上午便須渡江到浦口,下午上車北去。父親因為事忙,本已說定不送我,叫旅館裏一個熟識的茶房陪我同去。他再三囑咐茶房,甚是仔細。但他終於不放心,怕茶房不妥貼;頗躊躇了一會。其實我那年已二十歲,北京已來往過兩三次,是沒有甚麼要緊的了。他躊躇了一會,終於決定還是自己送我去。我兩三回勸他不必去;他只說,「不要緊,他們去不好!」

我們過了江,進了車站。我買票,他忙著照看行李。行李太多了,得向腳夫行些小費,才可過去。他便又忙著和他們講價錢。我那時真是聰明過分,總覺他說話不大漂亮,非自己插嘴不可。但他終於講定了價錢;就送我上車。他給我揀定了靠車門的一張椅子;我將他給我做的紫毛大衣鋪好坐位。他囑我路上小心,夜裏要警醒些,不要受涼。又囑托茶房好好照應我。我心裏暗笑他的迂;他們只認得錢,托他們直是白托!而且我這樣大年紀的人,難道還不能料理自己麼?唉,我現在想想,那時真是太聰明了。

我說道,「爸爸,你走吧。」他往車外看了看,說,「我買幾個桔子去。你就在此地,不要走動。」我看那邊月台的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月台,須穿過鐵道,須跳下去又爬上去。父親是一個胖子,走過去自然要費事些。我本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月台,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕別人看見。我再向外看時,他已抱了朱紅的桔子往回走了。過鐵道時,他先將桔子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起桔子走。到這邊時,我趕緊去攙他。他和我走到車上,將桔子一股腦兒放在我的皮大衣上。於是撲撲衣上的泥土,心裏很輕鬆似的,過一會說,「我走了,到那邊來信!」我望著他走出去。他走了幾步,回過頭看見我,說,「進去吧,裏邊沒人。」等他的背影混入來來往往的人裏,再找不著了,我便進來坐下,我的眼淚又來了。

近幾年來,父親和我都是東奔西走,家中光景是一日不如一日。他少年出外謀生,獨立支持,做了許多大事。哪知老境卻如此頹唐!他觸目傷懷,自然情不能自已。情鬱於中,自然要發之於外;家庭瑣屑便往往觸他之怒。他待我漸漸不同往日。但最近兩年不見,他終於忘卻我的不好,只是惦記著我,惦記著我的兒子。我北來後,他寫了一封信給我,信中說道,「我身體平安,惟膀子疼痛利害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。」我讀到此處,在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的,青布棉袍,黑布馬褂的背影。唉!我不知何時再能與他相見!

1925年10月在北京

Wednesday, December 16, 2009

小學生英語水平如英童31/12

最近我校的小學部,引入了一項「網上英文能力測試」,供校內小三及小六學生應試,得出的結果令人雀躍,校內100名學生接受測試,平均成績良好,英語能力與英國當地同齡學童相若,也不遜於香港區的學生,可見本澳小學生的英文水準達標。

測試是參考自香港天主教教區學校聯會,早前與英國杜倫大學合作,引入的「網上英文能力試」(INCAS)供教區小三、小六學生應考。天主教聖安德肋小學70多名學生首度應試,大部分應試學生英語能力,與英國當地同齡學童相若,英語單字理解能力,更勝英國小學生,但串字方面則較弱。

英國杜倫大學設立的「網上英文能力試」(INCAS)分為五個部分,包括Word Recognition(單字辨認)、Word decoding(單字理解)、 Spelling(串字)、Reading(閱讀)及Comprehension(閱讀理解),測試目的是要跟英國的同齡學生比較英語水平。

天主教區小學推行英語環境教學多年,師生溝通以英語為主,將軍澳天主教聖安德肋小學也是其一,報考(INCAS)的70多名同學成績參差,即部分試卷稍勝英國學童、部分則較弱,但相差不遠,多為數月至1年。

負責評估事宜的學務主任滿意成績,又稱成績反映學生單字解碼的能力較高,原因是學校有教授英語拼音,每個學生都會懂得,故在單字理解方面較佳,聽到一個英文辭彙的讀音,即可選出串法正確的答案。

參與評估的香港小六學生之一林德安今年11歲,在5份試卷中4份成績更勝英國學生平均,其中單字理解能力,相當於英國11歲8個月學生水平,林德安尚說得一口地道英語,自覺全靠懂得拼音。他指出,平日若遇上外國人跟他談話,他亦樂於回應。

成績亦跟英國學童相若的另一名小六學生任錦恒則笑言,初升讀小一時,很怕說英文,見到外籍教師更會即時閃避,但受學校的英語環境薰陶,慢慢習慣以英語溝通,更對英文產生興趣,現時喜歡與老師以英語閒談。

參與INCAS考核學生需輸入年齡,電腦繼而提供合適的試題供學生作答,答對會加深難度,答錯則將深度遞減。系統會分析學生的水平,相等於英國哪一個年齡的學生水平,例如﹕答題的港生是11歲,成績-0.5,即英語水平低於11歲的英國學生。成績+1即是更勝英國同齡學生,相等於英國學生要12歲水平。

Friday, December 11, 2009

嶄新家長日

今年的家長日,學校採用了新措施,就是由個別接見,改為同一班學生家長,集體聆聽班主任匯報,而匯報中不設立個別評論,並在會後設立發問與交流時間。這次改變,由數學科文老師提出,事前經過數次會議策劃及通過。

匯報內容包括各科成績,該班同學在學習上遇到的問題,解決的方法。學生整體的優點與缺點亦提出,作為參考。會後設有發問及交流時間,極為互動,令到家長們有投入感覺。家長會於下午二時舉行,至四點鐘左右結束,期間一氣呵成。

老師們的反應如何?至少同一話題,不用個別重覆三十多次。且以往需要一口氣接見三十位家長,以每位十分鐘計算,是三百分鐘,等於五小時了。由早上九點三十分開始,至十二時三十分午膳,下午二時至五時繼續,是足以令人筋疲力竭,還有聲嘶了。

以往因家長日關係,學生需要停課一天,現在則上午正常上課,下午才停課半天,學生所受到的影響減到最少。有家長甚至提出建議,何不因利成便,先在上午下課後,在午膳時間,在學校飯堂來一個午餐聚會,作為熱身及聯誼一下感情。

部份學生若出現個別問題,老師會彈性處理,事前約定該生家長留步,個別接見,從詳計議。這等特殊個案,只佔整體學生不足兩成,即五至六個學生左右,以每個學生家長十分鐘計算,剛好是一個六十分鐘,和時事特輯時間相若。

這樣的安排,是充份利用時間,家長們不用舟車勞頓,為了十分鐘的接見而跑到學校,雖說是重質不重量,也是有點浪費的感覺。尤其是班中「平凡」的分子,無咎無譽居多,勉強找一些話題,真的很困難,作為老師的,不能對家長說一聲一切安好,便跟著說再見。

匯報一小時很快便完成了,大家都有些意猶未盡的感覺,家長們之間,因為同坐一條船,及在討論時段上互相交流,起碼也互相有個認識,有些家長,本身已是舊校友,或者是因為子女關係而早已稔熟,如此會上氣氛更加融洽。

至於十分鐘的個別接見部份,可保障一些學生及家長的私隱問題,不會作出公開討論。而個別家長若主動提出,亦可獲安排接見,因為有些問題可能是在家中發生,家長倒轉頭來想和老師研究,不會因新制度而失諸交臂,事實上若遇有問題,學校是歡迎家長隨時約見的。

今次嶄新家長日的事後感想,個人認為是頗為成功的,除了有新鮮感之外,節奏亦簡潔明快,從家長及同事們的反應,也有相同的感覺,估計在將來的日子,也會再次採用。嶄新家長日是一個新嘗試,當然傳統的個別接見亦有其本身價值,始終有一些新的衝擊是好的。

個案研究:媽媽不肯出席家長日

啟發起文老師構思嶄新家長日,是由去年一個校中個案引起。上年春節假期之前,學校派發了成績表,緊接而來的便是下學期開始,以及家長日。文老師班中其中一位學生國源,在中期考試的成績,出現了幾科紅字,因此連日來都悶悶不樂,國源更私底下對他說,他的媽媽不願意出席家長會面,令到他的情緒十分低落。

文老師明白國源母親不肯出席家長會面的原因,是害怕學校的責怪,認為沒有面子,再加上國源的家姐,是一名優異生,比對之下,國源母親更不習慣,他了解到她的感受,是她不明白家長日的意義,並非責罪任何人,而是要找出毛病,對症下藥。

國源不知道怎樣處理,文老師也沒有處理類似個案的經驗,但他決定親自致電國源母親,告訴她家長日的正確意義,不在責備而是改進,並邀請她出席共同商討對策。為了減輕國源的壓力,他也安慰國源不用擔心,只集中精神溫習功課便好了。

很明顯,國源的母親是有壓力,卻不當地將壓力加諸於她的兒子身上,令到事情更加糟糕。在壓力之下,大部份人會比之前表現更差,只有小部份人可以表現得更好,在學生身上來說,能妥善處理各種壓力者,真的如鳳毛麟角。

至於我本人,我會從學生的表現中觀察,他是否出現壓力的徵兆,成績倒退會是啟示,此外如表情上緊縐的眉頭,憂鬱的眼神,對話間答非所問,胡言亂語,以及身體語言的反應遲鈍等,總之有過分緊張的行為,或容易疲倦者,皆要減壓處理,至於嚴重程度,因人而異。

我認為國源的案例,加重壓力並非良好方法,反而要將步伐減慢,按步就班的處理問題。教導他應付壓力的方法,其一是不要臨渴掘井,在平時要未雨綢繆,否則在考試前才發力衝刺,壓力便會飄升,應付不好的話,隨時產生問題。

其二是化整為零,將要處理的事情分階段處理,譬如說十個課題,可訂立時間表,分為十個星期學習,而非囫圇吞棗,填鴨式教育的後果,只會令成績更差,而在他未完全適應前,勉強加重其負擔,後果會是適得其反。

當然有人能夠給予幫助及分擔,亦能將壓力抒緩,我會以自己的減壓方法,與學生分享,就是將需要處理的事情,用記事簿寫出,並按重要性排列,急事優先處理,避免了掛一漏萬,又在每晚臨睡前,列出翌日要處理的五個項目,不要將疑慮帶到睡床上,影響了休息時間。

Saturday, December 5, 2009

最健康的職業17/12

早前我校一位老師,在開學三個月之後辭職,原因是想休息一下,然後才決定未來去向。因為在任教多年之後,開始感覺這工作太辛苦,壓力亦太大了。她恐怕自己的身體及精神負荷不來,故及早遞交了辭職信。

對於她的辭職,一時之間,同事們也有點洩氣。自從校方改了全日制之後,教師的工作時間延長了,比以往增加了兩至三成不等,這是一個很高的百分比。其次在學科細分了之後,科目變得多了,工作上亦隨之變得複雜,此兩點反映到,在質與量方面,對教師的要求加重了。

但最近看報,卻予我很大的鼓舞。這是英國一個醫療基金,對全國3000名不同職業人士進行的調查,,結果顯示,生活模式最健康者,以廣告營業代表居首,他們每周平均只抽9支煙和飲6支酒。而居於第二位者,正是我的職業,就是教師,至於第三至五位者,分別是人力資源助理、會計師及律師。

至於最不健康的職業中,負責烹煮佳餚的廚師,竟然排於首位,原因是廚師比一般人,吃更多垃圾食物和快餐,而且煙酒過多。第二位的農夫,同樣讓人感意外,他們上榜,也是因為經常抽煙和吃零食。第三至五位的電工、保險從業員及建築工人,上榜的原因也類似。

這是英國所進行的調查,得出上述令人意外的結果,各地生活風俗不同,在澳門,當然或許會稍有分別。但我認同教師排列的名次,兩地的分別不致太大,因為為人師表者,大部份都會以身作則,示範一個健康的飲食及生活模式。

英國廚師每周平均進食12包薯片、朱古力、餅乾等零食,至少吃一頓快餐或外賣,同時會抽58支煙和飲8支酒。至於緊隨其後的農夫,平均每周則抽51支煙和吃14包零食。調查顯示,英國人平均每周吃11包零食、一頓快餐或外賣,飲6支酒,以及每日抽3支煙,每周運動2次。

調查又發現,從事部分職業的人士,生活模式相對健康,其中以廣告營業代表居首,他們每周平均只抽9支煙和飲6支酒。部分職業可能讓人的飲食較差,而且抽很多煙,對從業員的生活模式,造成負面影響。除了食物之外,運動的次數也是舉足輕重。

這個調查,主要以抽煙、飲酒及零食,作為健康的指標。我既不抽煙,也不喜歡飲酒,只在備課及寫稿時,偶爾吃一些等薯片及喝檸檬茶。我認同大家應嘗試令生活變得更健康,因健康的人會較開心,生產力也會更高。