Thursday, October 8, 2009

我的英文老師22/10

因為高錕博士的關係,令我想起我中學時的一位英文老師,她姓何,我們都叫她蜜絲何,她的年紀不少了,教導我時,已接近退休的年齡。蜜絲何一生以教育為己任,因此錯過了結婚生子的機會,一直都是單身的,視學生為子女。

想起蜜絲何的原因,是因為她和高錕博士一樣,患上了老人癡呆症。她的父親也曾患這種老人病,可能是遺傳吧。至於如何發現她患上此病,則要追溯至兩、三年前,一次舊生的聚會,蜜絲何被邀請出席,卻遲遲未見她的影蹤,後來經過一番電話查詢才找到她,發覺她反應較之前遲緩得多。

經過多次腦部檢驗後,證實她患上老人癡呆症,自此情況每況愈下,被送進老人院休養。可幸蜜絲何的經濟情況正常,否則刁然一身,沒子沒女,情景一定更加可憐。說真的,之後所有舊生的活動,已沒有再邀請她出席,自然亦沒有學生到老人院探望她。

心底下,我還是間中有惦記著她的,但慚愧的沒有付諸行動,抽空到老人院探望她,或許60多歲的她,已認不出我,或者記憶中全無印象了。但始終她是我的英文科啟蒙老師,當年我在英文科及英國文學取得優異成績,她居功至偉。

她的教學方法,是既嚴謹又活動,最令我難忘的,是她要求我們多看英文書,每個月至少一本,並須撰寫讀後報告。這樣子一學期下來,每人都看了至少十本英文書,有些同學看的書又深又厚,得益不淺,進步很大,我也是其一。當然亦有些取巧的同學,專挑那些字少而薄的書來看,敷衍了事。

至於最令大家印象深刻的,是蜜絲何上課時,間中會大展歌喉,根據課文內容有關連的,唱上一兩句英文歌曲,由仙樂飄飄、懷舊歌曲到經典金曲,全部朗朗上口,歌聲動聽。她是鼓勵我們以聽歌學英文,如此才能潛移默化,產生興趣,從而活學活用。

還記得當年上英文課,蜜絲何間中會讓我們自己選擇,這一課想做甚麼,包括看英文電視節目。但她會拿出一卷粗膠紙,把字幕位置封上,因為就算是她,看電影或電視節目時,還是會慣性看字幕,所以必定要封上才能練習英語聆聽。

我在大學修讀的是心理及英文雙學位,畢業後,選擇了擔任英文教師,這個抉擇,與大學時揀科一樣,多少受了蜜絲何的影響,當我兩度告訴她這兩個決定時,她的表情是既興奮又欣慰,也許想到接班有人吧。時光飛逝,今天的我,剛好擔任了教席十年,僅以此文送給親愛的何老師。

英文要怎樣學


英文要怎樣學?這個問題很難。至少,我不懂答。

自己所遇過的經驗,和大部份香港學生一樣,中四至中七的大部份時間,都應該是花了在做Past Paper 之上。Past Paper 者,即是以往公開考試中的問題,做了這些試題,就應該對考試內容有一定程度的認識。

但衍生的問題有二:這樣做有效嗎?這樣做又有趣嗎?答案是否定的。記得中六七時,最極端的英文堂是如此過:星期一至五都是Past Paper 堂,太悶,能做的唯有是睡覺。到做完要檢查答案時,是依坐位次序一個一個人答的。輪到我的時候,旁邊同學便拍拍我說出答案,如B,我便神經反射般站來起答B。對了,便再睡;錯也沒相干,自然有人補答。

於是,A-Level 英文只得E10,剛合格。當然,我確信如果我有做Past Paper,會有D8。但幾年下來,我更確信,英文根本不是這樣學的。

以中文的經驗看來,學一種語文,應該是生活化的、要從生活中各個細節中入手。因為文字是活生生的,是用來表達你自己。刻意去用艱深的句法和詞語,就能準確表達自己嗎?相信,只會令人感覺到你的「艱深」。學英文也是如此,死背句法到作文時一定能用?考口語時必講的「beg your pardon」又能在日常亂用嗎?

但當然,你不能怪你的老師,要怪,就老土點講句:「去怪你的社會、怪你的制度吧」。我想,身為英語老師的他們,一定會知道英文不是這樣學的。不過,假若在課堂上不做Past Paper,而改為活動教學之類,公開試成績出了問題,誰去向家長、校譽負責?

看過蕭SIR 的《英文由F 字學起》,對以上的感覺更深刻。雖然這本書,未必能夠一次過令你的英文突飛猛進,但肯定能夠改變你對英語學習的看法,餘下的,就靠閣下自己的努力了。

註1:書展前買了這書,看了一半後感受很深,便亂寫了這篇。這可不是書中的序呢,雖然很似。註2:蕭SIR 是一位好老師!如果他肯免費教我幾堂就更好了!

我的英文老師

記得中七開學時,我們這中國文學混合商科班的英文科老師換成科主任(按慣例她只會教英國文學班)。第一天上課,幾位同學跟老師到教員室拿東西,回來後便把大大小小的英文課外書填滿貯物櫃。她規定我們在模擬試前要看六本英文書(中六班好像要讀十四本),還留空一個小壁佈板貼上五顏六色的彩紙供我們記錄讀書名單。

她沒有限制我們讀甚麼種類的英文書,那些書又有多厚,甚至是不是公仔書。她帶來的書本裏有一大堆幼兒讀本 Mr. Men 和 Little Miss (WIKI) ,也有一兩本我小學年代的英文讀本 Ladybird Books: Key Words series。最初,同學都會古古蠱蠱的找最薄最小兒科的兒童讀物去看,務求儘快在屬於自己的那張彩紙上寫滿六個書名。

但當我們這班不是主修英國文學的同學前所未有的完成一本又一本英文書時,那份滿足感和成功感驅使我們一本又一本的讀下去。不知不覺地,我們愈讀愈厚、愈讀愈深,也愈讀愈多,超額完成的大有人在。

最深刻的是有一天英文老師竟然在課堂內說起廣東話,告訴我們剛才班主任跟她商量,要求同學們停止讀英文課外書,因為模擬試臨近,應該多放時間溫習云云。老師跟女生們都笑了,把班主任的話當作耳邊風。也許這小插曲證明我們的讀書風氣是堅實地建立起來,是旁人也察覺得到的。

當然,在課堂裏英文老師還是給我們很多有關考試的練習,我當時甚至覺得那些練習不是給人做的:那些要填二十個答案的文章,我從頭到尾看了三遍也不知它在說甚麼;別奢望我懂答案,甚至是填甚麼類型/詞性的字我也不曉得!經過半年的刻苦鍛鍊,竟覺得模疑試和真正的高考試實在十分簡單!

但我仍然深信,同學們的英文水平提升,是因為老師幫我們克服了對英文的恐懼;甚至是因為朝見口晚見面的關係,我們跟英文變成好朋友,慢慢地我們愛上了英文!高考成績進步了只是小小獎賞,對語文產生興趣才是一生之久。後來在大學年代選修人文學科課程時,為了興趣修讀兩科語言學,到現在還是回味再回味,更沒想過對現在的錄音工作起了極大幫助呢!

衷心感激 Miss Lo!

小補充:還記得當年上英文課,老師會讓我們選擇做甚麼,包括看英文電視節目。但她會拿粗膠紙把字幕位置封上,因為就算是她,看電影或電視節目時還是會慣性看字幕,所以必定要封上才能練習英語聆聽。

Thursday, October 1, 2009

我的十年教學點滴

十年前,澳門回歸祖國,我剛好大學畢業,進入了一所中學,擔任英文教師,正好見證了這小城市,在教育、文化及經濟上的兌變。我的第一批學生,也由一個青少年,踏入了社會服務,有些是警察,有些是荷官,也有些像我一樣,為人師表,也有些不務正業者,但只屬小數。

回想我第一次踏入課室的時候,身份由學生轉為教師,位置亦由學生坐位變為老師講臺,當年學校用的還是黑板及粉筆,也沒有空調,更沒有高清電視機輔助教導,設施是較為簡陋的。我也戰戰兢兢的講學,還記得有學生投訴我的聲線太低,坐在後面的聽不清楚。

那時候每班四十人,作為教師的,要兼顧每一位學生及批改作業,都較為吃力,但訓練出來的,是一股純樸及刻苦耐勞的精神,這點是回歸十年以後,因為經濟及物質改進,而退步了的地方,但整體影響不大。

澳門回歸前,是葡國殖民地,教育語言方面,以中文及葡文為主,英語的教育,相對不受重視,作為英文教師的我,在教學方面,真的頗為吃力,因為學生放在此科目的時間不多,英語的社會地位,也不及中葡兩項語言。

學生的經濟背景參差,印象最深刻的,是三位女同學,是三姊妹,三位我都任教過,大家姐中三時,二妹讀中二,而細妹則就讀中一,三個女孩子的成績普通,據說她們的父親已去世,剩下單親的媽媽,擔任兩份清潔工作養育她們,她們也要兼職幫補家計。

她們用的是二手書,每天都是自己攜帶便當回校,在午餐時作為膳食,我曾經見過她們以麵飽充饑,總之生活是艱苦的。由於環境不好,及兼職較為頻撲關係,她們的成績,是不及其他同學我,尤其是英文科,更出現問題。

兩年前的一個家長日,她們的母親告訴我,大女兒中五畢業後,不會繼續升學了,賭權開放,各大小賭場皆需要人手,擔任荷官的工作,收入超過一萬元,大女兒看見母親辛苦,加上知道自己不是讀書的材料,決定中學畢業後投考賭場工作,擔任荷官。

事情一如所料,大女兒進入了一間華資賭場擔任荷官,由負擔變為幫助,大大減輕了母親的擔子。出人意表的,是她的兩位妹妹,也一年接一個,在完成中學課程後,相繼步家姐的後塵,考進了同一公司,擔任荷官的工作,成為賭場的三位小花。

這件真實個案,發生在回歸後的第三年,由大家姐就讀中一開始,我是她的班主任,也是她的英文科老師,對於她的家庭環境,因此而有所認識,特區政府雖然在經濟、書簿及交通各方面,皆有津貼,但並不足夠。

七年後的今天,她們相繼中學畢業了,都沒有進入大學,作為老師的我,當然不欲看見,但生活迫人,她們有自己的抉擇,也是無可厚非,照顧母親也好,回饋社會也好,始終是一份正當的職業。三人的收入,加上母親的賭場茶水部工作,不用再一身兼兩職,生活由不足變為小康。

賭權開放,對於我學校的學生,以及教師的影響,屬於輕微的,除了三姊妹外,大部份的同學,家庭環境許可的話,都會選擇繼續升讀大學,而隨著經濟飛升,負笈海外留學的人數,亦有上升的趨勢,回歸後的繁榮,也惠及教育方面。

我自己,以及我的同事,俱緊守綱位,沒有受到賭場高薪厚職的吸引而轉職,既然選擇了教育工作,便矢志不移,為理想而努力,很少半途而廢。而特區成立以來,也沒有出現老師短缺的現象,教師的薪酬雖不及五光十色的賭場工作,但倒也不薄。

那麼有沒有學生或老師,沾染了嗜賭的習慣,無心向學,或者無心教育,不能說沒有,但究竟屬於少數,成為病態賭徒更絕無僅有。反而社會風氣的轉變,令到學生由金毛轉為吸煙、濫毒、說粗口、紋身、穿耳環以至援交者,人數有所上升。

學校是德育及教育並重的地方,回歸後每一年,都能看見特區政府在這方面的大力資助,中小學免費教育,書簿津貼以、現金分享計劃及小班教育都做得出色。學校方面,設施現代化不在話下,互聯網及電腦的普及化,培養了不少人材。

我也由一位年青的教師,累積了十年的教學經驗,在課堂上駕輕就熟,獨當一面了。隨著回歸,葡國政府的撤出,雖然基本法謂五十年不變,但語言方面,我任教的英語,受歡迎的程度,已凌駕在葡語之上,學生及家長們,對於兩文三語,是重視有加。

教學之餘,我也喜歡寫作,將心得記下,這次回歸紀情,正好將十年的教學生涯,作一個小結,得也好,失也好,總是一個美好的回憶。我也會鼓勵我的學生,在文章?出後,以他們的角度,發表自己的感想及回應,達到互動的效果。

Thursday, September 24, 2009

兼職的故事

小妹讀大學時有一個真實笑話,話說上基本法律課時,外籍女教授看見班中一位經常缺席的男生,竟然罕有地出席課堂,故把握機會向他發問:「你是不是有一份兼職?」

男生恭敬的站起回答:「不是的,教授。我並沒有任何兼職,我有的是一份夜班的全職。」他的答案引起了同學們哄堂大笑。

我的大學年代,因為社會經濟尚未上軌道,因此兼職甚為普遍,多用作幫補家計,或自給自足,男生們賺錢作為拍拖費用,也是普通現象。當年和現在一樣,最流行的兼職便是替人補習,多數是上門的,而身兼數份補習者,是大不乏人。

其餘的兼職,包括擔任快餐店助理、傳銷商、清潔工人、速遞員、電話投注接線生,林林總總。現今新興的,當是在賭場擔任荷官了,同學們只要能夠潔身自愛,也並無不可,至少會比援交者,正當得多吧。

最特別的兼職,是一些向錢看的同學,以炒股票賺取外快,結果如何?都是損手的居多,豐衣足食者少,在股票市場打滾,並非初出茅廬者可以大展身手的。

至於小妹的兼職,是在一間英文報章,當夜班校對員,工作時間由下午六時開始,至午夜一時,差不多是一份全職了。除了收入不俗外,英文科的進步,也是一日千里,日後擔任了英文科教師,可能亦因為受到這份兼職影響。

報館中以中年同事為多,我當年十八歲剛成年,是全報館最年輕的一個,同事們都叫我「小女孩」。這份兼職一做三年,直至大學畢業為止,才辭職不幹,報館老總也有叫我擔任全職見習編輯,但我興趣不大,一心想為人之患,擔任全職教師,直至這刻。

現在的兼職,則是寫作,開始時是為興趣,到後來也是。英文老師寫中文文章,可以改進自己的中文,也可作為與學生溝通的工具。我用真實姓名投稿,我的學生,以及他們的家長,很多都成為我的粉絲,這兼職令我得著良多。

現今社會進步,加上特區政府福利完善,需要兼職的同學,比諸以前是大大減少,但不是沒有。若有得選擇的話,我還是會勸喻大家,可能的話,求學時期還是專心學習好了,畢竟,在學校的日子,與同學的友誼,以及與師長的關係,是外面社會找不到的。

兼職的壞處,當然是學習時間的分薄,一個全職的學生,在進修時間上,會比兼職者優勝。除了時間分配上,體力支出也是一項考慮因素,工作及舟車令入疲累,甚至睡眠不足,皆會影響到上課時的專注力,直接影響到成績。

若要我介紹同學們一份兼職,我建議你們像我一樣,嘗試一下投稿,寫作的好處,是不會有年齡限制,由中學生至大學生,皆可自由投稿,而寫稿除了時間成本外,基本上並沒有交通及添置設備上的成,只要你完成大作,將之電郵交稿便可。

沒有錯,稿費是稍為微薄的,但不要緊,除了金錢之外,你最大的得著,將是你的組織能力,以及寫作能力,將會大大增強,對於你的學習進度,不但不會減少,還會增加。文章刊出後,別人的認同,會比你收到稿費,滿足感還大上千百倍,這不是額外的,是隨來的。

我的第二個建議,是要求你不要做任何兼職,乖乖的專心讀書好了。你會問:「我真的有金錢需要,生活費何來?」問得好,答案也簡單,很多院校,尤其是大學,都會有獎學金與助學金之設,動輒是一萬數千,比起同學們一般兼職的微薄收入,是不遑多讓,何不專心讀書。

聰明者,更可將我的兩個建議,兼職寫作及全職讀書爭取獎學金,同時兼收並蓄,兩者並無衝突,反之是相輔相乘。我的求學生涯已成過去式,希望有同學可將我的理論,付諸實行,再來稿本欄報喜。

正面的回應

這是一篇很好的文章,不論你是否基督徒,都值得看一看!我們認為是 負面的事,神 卻有正面的回應。

你會說:「這是不可能的。」神卻說:「凡事都能。」(路 18:27)
你說:「我太累了。」神說:「我給你安息。」(太 11:28)
你說:「沒有人真正關心我。」神說:「我愛你。」(約 3:16; 約13:34)
你說:「我支持不住了。」神說:「我的恩典夠你用。」(林後12:9; 詩91:15)
你說:「有很多事情,我不能解決。」神說:「我必指引你的路。」(箴3:5-6)
你說:「我不能作這事。」神說:「你凡事都能作。」(腓 4:13)
你說:「我不能。」神說:「我能夠。」(林後 9:8)
你說:「我不能原諒自己。」神說:「我寬恕你。」(約壹1:9;羅8:1)
你說:「我應付不來。」神說:「我會供應你的所需。」(腓4:9)
你說:「我很害怕。」神說:「我賜給你的,不是一個膽怯的心。」(提後1:7)
你說:「我經常憂慮和沮喪。」神說:「將一切的憂慮卸給我。」(彼前5:7)
你說:「我的信心不夠。」神說:「我所分給各人的信心,是我量度過的。」(羅12:3)
你說:「我不夠聰明。」神說:「我給你智慧。」(林前1:30)
你說:「我覺得很孤單。」神說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」(來13:5)

請傳閱,或許今天正有人需要它!這是一篇很好的文章,不論你是否基督徒,都值得看一看!我們認為是 負面的事,神 卻有正面的回應。請傳閱,或許今天正有人需要它!~ 感謝主 ~

正面的故事

早前曾寫過兩個賭場的真實故事,其一是母親將兒子留在賭場外的商場,獨自進場耍樂,沒有照顧兒子。其二是父親將子女購買新課本的金錢博彩,悉數輸去後無錢購買,致子女在開學時沒有課本,要在學校內籌集二手書。

這都是反面的故事,反映社會上陰暗的一面。近日學校開課,充斥於報紙上的,竟是一些濫毒、模與及援交一類的新聞,再加上原有的紋身、戴耳環、吸煙、逃學等報導不絕於耳,令人產生負面的感覺。

上述情況,確實在我們身邊出現,但並不是全部,甚至不是大部份,或許是經過渲染,才是如此吧。今天我又給大家寫兩個正面的故事,也是有血有汗,真實發生在我們身邊的,值得各位的嘉許。

故事一:弟弟不是我的負累

學期開學了,我又可以看見學校的一對小兄弟,哥哥經綸是我班中二的學生,弟弟經緯就讀小學部,是小二學生,哥哥十三歲,弟弟比他小五年,是八歲,每天早上,哥哥都會帶同弟弟回校,本來這沒有甚麼特別,只是他的弟弟是一個智障兒,有輕度弱智。

這類小朋友,相等於教育分類中的「可教育」類別,約佔智力有問題人士的85%,他們在學齡前時,即零至五歲,有發展社交及溝通技巧能力。在成年期,他們一樣可學習到社交及職業技能,足以維持最低限度的自供自給生活,但遇上社會或經濟壓力時,則需要輔導和協助。

如輕度弱智人士,能在早期開始,給與適當的教育和訓練,則能成功地在社區獨立生活。說了這許多,旨在說明經緯是需要別人的特別照顧,而這個重擔,就落在經綸身上,由於我是他的班主任,故對他們的情況也加倍留意。

經綸說,他的父母皆要上班,無暇照顧弟弟,故這任務就得交到他的身上了。他是絕不以此為苦,反之是責無旁貸,一切以弟弟的安全作己任,因此之故,他的思想比一般同齡的孩子成熟,但因為時間及精神分散關係,學業成績並不理想。

經綸對我說,弟弟在學習方面有困難,他對抽像事物的認知和領悟力較低,學習較遲緩,很多別人看似簡單的工作,對弟弟來說,卻是很複雜的活動,因此需要較長的學習時間。他的學習能力特徵包括,學習持續性較低、精神不集中,難於持久專注做一件事情、容易分心等。

另外弟弟學習的動機,很易受外在環境的影響,較少自發性的學習,而且記憶力較差、需要重覆地提醒。還有對抽像觀念的領悟,理解力尤為薄弱,較難作出邏輯性的分析和思考,需較長時間適應和接受新事物和新環境,掌握事物或事件之間關係的能力較弱,加上模仿力較低,亦很難將知識應用於日常生活。

在與人溝通方面,弟弟因為認知能力低,理解和判斷力較差,很多時未能完全明白別人說話的含意,做成溝通的障礙。由於言語表達困難,造成情緒宣洩之障礙,對別人的批評會非常敏感,例如當別人以「傻仔」或「低能」來形容弟弟時,他會表現極不開心。

弟弟自我控制情緒能力較低,當遇到不快時,很可能會即時發洩情緒,而導致行為方面出現問題,例如大哭、擲東西或自言自語等。這一切哥哥經綸已是習以為常,他知道前路很長,亦會有很多波折,但他不會覺得這是負累,因為經緯是他的弟弟。

身在幸福的人,或許不知道別人的痛楚,甚至會訕笑別人。在我們的社會中,這情況雖然已有改善,但教育仍需要不斷灌輸,才能產生更大的力量。社會的原動力,便是在人際中互相關懷,互相扶持,而不是給予否視的眼光。

故事二:雨夜中送外賣的女孩
我是一名單身的英文老師,很少在家中煮食,平時都是出外進食居多,遇到惡劣的天氣,我多會選擇留在家中,打電話叫外賣吃,如此便可避免濕身之苦,上周一個雷電交加之夜,我便貪圖方便,致電附近的日本料理餐廳,訂下了我想要的食物,然後安坐家中,一面看書,一面靜待美食的到臨。

豈料不消一刻鐘,門鈴便響了。大門打開,我看見的是一個穿著雨衣,左手拿著頭盔,右手拿著外賣袋的女孩子,年齡大約十七、十八歲左右,眉目清秀,面孔及雨衣上,還沾上了水點,夾雜著一些汗水,顯然她是駕駛電單車送餐的,我忙不迭的打開門迎接她。

「沈老師,你的外賣送來了,多謝八十元正。」她這樣一說,我好生奇怪,為何她會這樣稱呼我。正常反應下,我細看她的面孔,我記起了,雖然女大十八變,但憑著輪廓,我還記得她是我班的學生婉盈,她的英文科成績蠻好的,而且是英詩朗頌比賽的學校代表。

「哦,盧婉盈,怎會竟然是你,外面這麼大雨,真辛苦了你。」六年前,她是我中一班的學生,印象中,性格單純,讀書很勤力,至於其他,我記得的不多了。

「要不要進來坐一會,歇一歇?」我問她。「不要了,謝謝老師,我只將電單車,隨便的停泊在樓下路邊,今晚天氣差,所以很多外賣訂單要送,不過,真的很高興再見到老師你。」

這時我的腦海中的唯一問題,是為甚麼她會以這個角式出現,於是我直接向她發問。她的答案是,今年剛考進了大學,家中的環境不好,需要她的幫助,於是兼職送外賣賺錢。聽過後,我只好叮囑她一切小心,若有英文不懂的話,可以隨時找我。

回想起我讀大學的時候,自己也有在一間連鎖快餐店擔任兼職,賺取學費,亦有很多同學,替別人補習、教琴,或者擔任電話接線生,甚至清潔賺錢,幫補家庭的支出,職業無分貴賤,自食其力,都是值得尊重的。

希望這兩個故事能夠成功打動你們的心,證明人類是有善良的一面,希望看到處於弱勢、被欺凌的人能夠成功,也證明了正面的故事也有市場。這是很值得傳媒人深思,當媒體變得愈來愈市場化,本來也不是甚麼問題,傳媒人不是要不食人間煙火,他們也要銷量,也要廣告。

但不知怎的,市場化後來變了負面化。負面的消息往往被誇大,媒體上盡是一些社會悲劇,民間怨氣。又或者打知情權的道德旗幟,任意踐踏個人私隱。又或者當人心虛怯時,落井下石,當人們悲觀時讓他們更沮喪。

我記得很久以前,聽過一個報紙主編說過,他們做的報紙,是要安心讓自己的孩子看的。這麼多年,他的孩子大概已經長大了,但希望他的尺度並沒有放鬆,亦希望其他的報紙能夠跟隨。