賽事節目表

今年的官方OFFICIAL PROGRAMME 馬簿，售價比上年度減去一半，每本只售五元，與勝利馬簿的廿三元比較，只是六分之一左右，值得大家捧場，兼收並蓄。

官方馬籍的一項德政，是加入了各駒的綵衣，綵衣固然代表馬主，對於馬迷現看馬匹陣上走勢時，認馬的幫助很大。

在每匹出賽馬之下，都有上賽馬匹的英語走勢評述，對於選馬很有參考性，甚至競賽懂事賽後問話時，也可一眼看出何駒演出反覆，何駒由蟲變龍。但為甚麼只有英文而沒有中文，我不知道。

很多人會習慣看這本勝利馬簿，原因不在於要看這個小專欄，而是看陳華棟賽後的四字評語，短少精幹，極具權威。

官方馬薄欠缺的，當是晨操、試閘及彈閘的報導，與及賽事走位圖，放心，勝利馬簿是更為詳盡，不會規限於最近五次賽事，而且每一仗皆有棟哥的四字真言，要嬴錢，確是不二之選。要學英文嘛，本欄何止超值，配合官方馬簿，更是相得益彰。

打麻將學英文

[攻打四方城]

一連數期為大家講述了一些賽馬術語 ,今期輕鬆一下,談一談打麻將學英文,因為很多馬圏中人,都喜歡跑馬仔鬥快食糊 , 又或者打十六隻牌的台灣麻將 .

美國早在十九世紀二十年代 , 曾掀起一陣打麻將熱潮, 不大懂打麻將的梁實秋和聞一多曾被美國兩名教授邀請回家打麻將 , 正要打時, 兩位科羅拉大學教授大為驚訝 , 因為這兩位中國人竟然都不懂打麻將 .

結果大家翻出英文說明書, 邊看邊打, 那個年代的文人作家 , 據說來自廣東的梁啟超最擅此道, 他曾說:「只有讀書可以忘記打牌，只有打牌可以忘記讀書。」

外國人近年又興起打麻將，麻將圖案跟我們一樣，但多數字或英文在牌面，除筒子、索子、萬子外，外國人說東南西北風牌是WIND TILES ，分別名為RED DRAGON ，以顏色作為區分。

洗完牌時砌圍牆(四方城)，英文叫BUILDING THE WALLS ，擲骰後取牌(起牌)，英文叫BREAK ING THE WALL 。至於麻將的食糊法則，是 4 SETS AND A PAIR ，合共十四隻牌勝出。

VOCABULAY LEARNED:

筒子 CIRCLE 索子 BAMBOOS
萬子 CHARACTERS 番子 HONOR

賽馬術語

　　在我們的賽馬世界中，中文可以說是官方語言，但英文的運用　經常遇見，甚至可說是非常普遍，本欄的目的，就是趁著澳門跑馬走向國際化，為大家介紹一些賽馬術語，即使你的英文水平頗佳，但你卻未必懂得他們的専用名詞。
　　作為騎師，若你的英語能力好，在研訉室上一定著數，至少不用翻譯的幫助。若你的練馬師是一位外籍人仕，他的操練指示及策騎指出示，可以接收得很清楚。而當你出外策騎時，英文對你爭取座騎及與人溝通幫助很大。

　　與外籍騎師如戴圖理、蘇銘倫韋達、柏兆雷等研究騎技，若你的英文不行，單憑面部表情及手勢，又如何偷師呢？錢健明今日的成功。騎技出色是其一，英語靈光對他跑江湖絶對有助。

　　見習騎師必須學好英文，騎術學校及出外訓練時有助學習，而且年青小伙子吸收快，事半功倍。當然作為馬主，名成和利就，學多一點也絶不合吃虧，即使單字也好，出外購馬時會特別順利，至少不客易受騙。

澳門馬會今季的一項新猶，是継香港、馬來西亞之後，轉播新加坡賽事，而這三地的賽馬資訊，俱屬中英合壁，甚至可以說是偏重英文，若將來加入澳洲賽事，英文的運用更是無日無之。