Monday, November 2, 2009

這老師真兇26/11

學校老師之中,可分為兩大類,第一類是兇惡的老師,教學作風硬朗,對學生的要求極高,遇有達不到指標者,必施以嚴詞斥責,絕不講人情。這類老師,可將一些頑劣不馴的學生,訓練成為聽教聽話的小子,嚴師出高徒,教不嚴,師之怠,此之謂也。

另一類老師性格較為善良,一切講道理,對學生諄諄善誘,處理一些聽話的學生,當然沒有問題,但遇著筆一些反叛的學生,便可能老鼠拉龜,無處埋手了。前者的教學方式,在短時間即見功效,而後者需時較多,可能要好一段時間,才能改變學生的想法。

上周末在溫習室一角,看見一個中年女人,和一個小學生樣子的男孩子,在一起溫習功課,可能是他的補習老師吧。她們面前的檯子上,堆滿了課本及習作本子,足足有一個小山子般高,亂成一團。看來這一個下午,她們要處理的功課,份量可不簡單。由於我剛好坐在鄰檯備課,故對於她們的一舉一動,都看在眼內。

她們一直忙碌著,一刻也沒有停頓過。過了一小時左右,男孩子對女人說:「我可否上廁所?」女人瞄了他一眼,回答說:「不可以。都跟你說過,每兩小時才可以去洗手間一次,你別借口躲懶。」

男孩子無耐之下,繼續溫習功課,很快又過了半小時,又聽到男孩子對女人說:「我有點肚餓,可否先吃一點東西,才繼續溫習?」女人毫不考慮,便回應男孩子說:「不可以,剛剛才吃過午飯,那有這麼快便會肚餓,你不要再找籍口了,我不會答允你的。」

兩小時過去,這個女人一直在督促著男孩子溫習,一刻也沒有放鬆過。我在旁邊觀察著,這男孩子已真的很努力,依足女人的指示,一直忙過不了。看他的神情,是有點疲倦,兩隻眼睛缺乏神采,表情也顯得呆滯,這是壓力下的表現,我認為,他需要的是一個小休,然後才繼續溫習。

這時候女人終於對他說:「你現在可以休息一會了,但不要超過10分鐘,等會我還要替你默書,若你不懂的話,可有得你瞧了,你還是勤力一點好些。」男孩子聽了,頭垂下得更低,我看見他忍不住伏在檯上,膞頭有點抖震,像在飲泣的樣子。

當我完成備課,準備離開的時候,我隱約聽到男孩子說:「我真的很疲倦,已不停溫習了超過三小時,再挺不下去了。」耳邊傳過來的,還是女人的拒絕:「不成、不成、不成。」這女人是誰?是我的一位同事,在學校任教通識科,而這男孩子,是她的兒子。

Monday, October 26, 2009

100本必讀的英文好書17/11

最近看過了一本書,書名《天農百部》,得到好一些啟發,令到自己在課餘的時間,亦忙過不了。《天農百部》,與武俠小說《天龍百步》同音,而意思迴異,前者是指作者天農先生看過的100部書本。以下先介紹一下這位作者古天農先生,再介紹此書的內容,然後才交代我自己近期在忙些甚麼。

古天農是現任中英劇團藝術總監,及香港藝術發展局委員,見證了香港戲劇發展。這位著名戲劇工作者亦是一子之父,經常應傳媒及家長會之邀請,分享親子溝通及閱讀之道。因為這原因,令他產生了閱讀這類書本的興趣。所謂讀書破萬卷,下筆如有神,正是這個寫照。

在舞台上,他是劇團的靈魂人物,在床邊,他是兒子心中的慈父良朋。他是在大家心中,擅於創作的戲劇工作者,同時也是說故事一流的好爸爸。單是此三個角式,已有很多值得我們學習的地方。再加上他的妙筆生輝,這本書看起來便令人趣味盎然了。

身為一子之父,古天農認為孩子來到世上,其實是教育父母的。因為如果想孩子好,就要學習怎樣去養育孩子。為了教育將來的家長們,他慷慨地打開自己的書櫃,將寫劇本的筆化成寫書的筆,毫不吝嗇地,與大家分享超過100本父母必讀的好書。

這些書本涵蓋健康、心理、語言、創意、品格、文化藝術各方面,與天下父母分享他的讀書心得、實踐經驗和教養理念。正如他在書中前言的感言:「有時間的話,請每本都看看,沒有時間的話,就看本書,你至少可以先知道一些東西。」是的,即使是未為人父母者,也能從此秘笈中,學到一些閱讀的「真功夫」。

與古天農比較,我暫時沒有孩子,沒有做人父母的經驗,也沒有看過太多的親子讀物。但我是一名英文老師,教過很多學生,曾經看過的學習英語書籍,總數不下於500本,內容林林總總,其中有很好的,也有濫竽充數的,我現在忙碌著的,就是將他們整理一下,精選出其中100本,為學生介紹。

如此就不用學生們浪費了寶貴的時間,閱讀了一些不是他們所需,或是內容一般的書籍了。除了時間之外,金錢也會是一個問題,將資料整理妥當後,我會將家中的英文存書,全部送給學校的圖書館,以使到更多學生受惠,亦令蝸居可以騰出較多空位。

在重讀及整理階段,單就書名已有很多吸引之處,俯拾即是的便有《老師都會錯》、《從「頭」學英語》、《一生要學的英文文法》及《單字應該這樣做》等,好書實在太多太多了,在此不能一一列出,這就是近期弄到我筋疲力盡的原因了。

Friday, October 23, 2009

原來老師都會犯錯


作者舒盛宗
出版社萬里機構‧萬里書店

這本書拿上手時,首先已被書名吸引,因為小妹本身便是一位英文老師,因此被嚇了一跳,立即打開看看,自己會不會犯上同樣錯誤。當然這一本書是寫給學生看的,但書名改得如此吸引,令到無論是學生還是老師身份,也會禁不注好奇閱讀。

此書的作者,是教協副會舒盛宗先生,他擁有二十多年教學經驗,當然素材豐富了。他引用了超過一百個英文字詞,糾正讀音,並兼及文法,內容詳盡仔細。看一遍真的不夠,必須再三閱讀,才能盡收其中精粹,細看之下,才知老師真的會在部份地方犯錯。

本書針對港澳英文科及其他科目老師,以至一般人常見的英語發音錯誤,歸納出六大原因,包括輕重音不分、誤讀字首,誤拼不發音字母,錯讀字母組合,難發讀音與同字異音及不識外來詞等,採用之方法極具邏輯性,而且文字淺易,加上以大量例子說明,極易明白。

其中輕重不分列居首位,更有獨到闡釋,就物理性質而言,輕重音是聲音的震幅,高低音是聲音的頻率。輕重音又可稱為強弱音。英語的字詞,多於一音節就有輕重音之分,如internal,ter是重音。粵語的字詞,沒有輕重音之分,只有高低音,稱為tonal language,粵語包含六個聲調。

不同的聲調在粵語,是有讀音分別和意義分別,即不同音位,而英語則沒有。再加上粵語沒有模糊化現象,所以粵語所需的音素較少。普通話則同時具有輕重音和高低音,但以高低音為主。港式英語把英語的輕重音以粵語的高低音頂替,一般鎖定在粵語的第六聲(中)、第一聲(高)、和第四聲(低),如in(中)ter(高)nal(低)。

我的學生之中,部份以默書及口試兩科較弱,只要能夠細讀這六大專題,應會有很大進步,皆因串錯字及讀錯音的主要原因,皆與聆聽錯誤,或者拼錯音有關,糾正了讀音,便將難題解決了一半,到文法也能弄得清清楚楚時,困難亦隨之消除。

此書的賣點,在素材豐富,反映了作者的認真。書中收錄了過百條香港人,甚至英文老師也會讀錯的英語單字。小妹自己作過測試,成績只是中規中矩,命中率約為八成左右,另外兩成,誠如書名所說,原來老師都會犯錯,所以說:活到老,學到老。

外國老師的好處,就是在上課時,肯細心聆聽學生提出的問題與意見,遇到不懂的,會坦白承認,並在查找到答案時補充。自己犯錯時,也會公開道歉,如此才是真正教學相長。反之,那些只懂得扳起面孔,一副高高在上的神態,有錯不認老師,已與時代脫節,開始落伍了。

書中的另一賣點,是收錄之英語字例,均以特殊字型、國際音標,或其獨創之「通勝拼音」,顯示發音特色,由於陳列整齊,故看起來條理十足,一目了然。老師或同學們依著條理學習,犯錯的機會便會減到最低,這是熟能生巧的道理。

本書的副題為英語讀音篇,內容自然以讀音為主,至於書寫篇方面,稍後有機會才和各位詳細。此書的另一特色,是隨書附送多媒體CD,內置英語讀音遊戲,以及朗讀書中的中英語字例的正音與錯音,學習起來,不但止不為感覺沉悶,而且是趣味盎然,是一本學習英語的好讀物。

Sunday, October 18, 2009

Plan

1 文化教思
日 文化閱讀時間
6
5 文化小說
4 文化演藝
3 文化鏡海
2

失 去

清晨的天空下起濛濛細雨,平日喧鬧的街頭,此刻只剩一片寂靜。我拉着小小的行李箱,回到這個熟悉的城市,一切猶如離開時的模樣。車站的指示牌依舊默默的佇立,但等候的人已經變了,不再是那天的小女生。

穿過車窗,外面的景物漸漸退後,如果時間可以倒流,結局會否不一樣呢?回家的路,走了這麼多年,從未試過像現在的心情,緊張、害怕、期待,因為你嗎?車門打開的一剎,藍藍的海迎接離人的歸來,它沒有老去,還是小時候看到的樣子。

雨洗後的泥路,只有我的腳印,一步一步,孤單的向前走。當天的兩對腳印,隨着你的消失,永遠不再出現。茶花的香味,跟着故鄕的味道,一下子全部回來。繞過大樹就到家,離開了三年的地方,腳步卻不敢再往前走,因為,我怕。

站在屋前,門牌還是老樣子,風鈴碰撞出清脆的聲音,一切都沒有改變。把門打開,映入眼簾的是你的照片。燦爛的笑容,短短的頭髮,陽光的氣息,看起來還是那麼年輕、那麼親切,誰想到強人也有倒下的一天。三年後的我成熟了,也長大了,你的靑春卻永遠停留,不會變老,不會受病魔折磨,我該遺憾?抑或慶幸?

躺在地板上,涼涼的感覺滲入體內,你一定想責備我“女孩子不可以沒儀態”、“對身體不好”、“說了很多遍都記不住”,這些叮囑言猶在耳,可是已經聽不到。眼睛模糊了。你知道嗎?我是故意不聽話,因為只有你的關心,才可掃除心中的孤單跟寂寞,讓我成為世上最幸福的人。

晴空萬里,藍天連着大海,是你最愛的天氣。想不到,今天重回故地。曾經,我以為沒有勇氣去面對,失去的遺憾,連呼吸都有痛的感覺。當我還是孩子的時候,已經懂得幸福不會一直在身邊。爸爸留書離開的晩上,媽媽紅着眼呆坐房中,整個世界只剩沉默,彼此的呼吸聲清晰聽見。你,緊緊握住我的手。我,抱着小熊。那一剎,你們是我最重要的依靠。忘了時間的過去,媽媽再次站起來,為我們的生活而努力。

第一次知道,失去,多麼難受!

溫柔堅強的媽媽,總是呵護幼小的我,纖弱的雙手,常常撫摸圓圓的臉蛋。某天,它和媽媽一起消失在世上。沒有爸媽,兩個小孩子牽着手,走到外婆的家,從此,展開了相依為命的歲月。

暴雨的夜晩,陌生的恐懼促使我走到山上,希望雨水能帶我回到過去,回到開心的時光。不知過了多久,雨都沒有停下,我累倒在地上,害怕迎面襲來。你,找到了我。小小的身軀,背着我走回家,全身濕透的你,因此生了一場大病。我不再任性,為了你,為了外婆,為了媽媽,一定要好好長大。

畢業那天,你帶着媽媽和外婆的照片觀禮。如果她們仍在世上,一定會因你而感到驕傲。為了讓我上好的學校,你甘願放棄學業,努力工作。媽媽的臨終託付,你做到了,把這個沒有血緣關係的妹妹撫養長大。我多麼慶幸,人生路上有你分享一切。握緊畢業證書,揮手跟你吿別,誰知道,這一別就是永遠。

醫院的氣味,我實在忘不了,媽媽離開那天,嗅到的也是這種氣味。醫護人員把門推開,我呆站在房外,不敢踏進一步。如果是夢,只想快點醒來,然後聽你笑說我是 “傻瓜”。

我們有許多回憶都藏在海灘,它理所當然的成為你永遠安睡的地方。我把骨灰撒落水中,風卻把你帶到更遠。家裏每個角落充滿你的氣息,所有東西未曾移動分毫,少了你的聲音,一切都變成灰色,連天空也不再蔚藍。翻開日記本,你的筆跡如此親切,像在對我說話。你來不及做的事,由我去完成吧!

踏出家門的一刻,我回頭凝望你的照片,然後大步的踏上旅程。我到過許多國家,獨自走入人海之中,縱有千萬副臉孔,卻尋找不到你的身影。沒有你的依賴,一切都是空白,我忘了如何勇敢。

海浪湧進又退回,好像看到你的身影,獨自徘徊海灘四周。擔心嗎?放不下嗎?孤單的看海,我會慢慢習慣,永無止盡的海水是對你的思念。今天的失去,未來會得到更多,因為,我還有明天。但失去你,即使得到更多,也無法彌補這個遺憾。將來,我可以擁有美好的天空,卻沒有你分享我的感動。

哥哥,再見了!

眞正的Legacy

——梅艷芳與何韻詩
“你有甚麼想跟梅艷芳說?”在一個電視節目中,陳志雲這樣問何韻詩。
“我想跟她說,在她去世的幾年來,我一直努力做一個好人。對她來說,這比起當一個好的歌手更重要。”何韻詩這樣回答。
梅艷芳,如何扮?如何學?

在何韻詩的“Superhero”演唱會中,我一直想起她的這句話。多年來,有人批評何韻詩扮梅艷芳,時至今日,事實已經很清楚:她沒有在“扮”梅艷芳,從音樂到舞台形象,她很有個人風格,跟師父大有不同。不過,可以肯定的是,她一直想“學”梅艷芳,又或是更精確地說,她受師父啟發,傳承了一種精神。如果說在上次的演唱會中,劉培基設計的服裝眞的令她有幾分梅艷芳影子,那麼,這次演唱會則一方面全無任何造型令人想起梅艷芳,但另一方面則處處瀰漫着梅艷芳的精神。

時間回到2007年初。當時,何韻詩在商台的叱咤頒奬禮打低了容祖兒,首次獲得女歌手金奬。雖然現今的音樂頒奬禮已是兒戲之極,但一個叱咤女歌手金奬卻多少仍有點指標性;再加上其時容祖兒式的K歌已走不出一套公式,因此,“何韻詩要上位了”、“何韻詩要問鼎女歌手皇座了”之聲不絕於耳——這樣期望的人,絕不只是喜歡何韻詩的人,而是很多覺得香港流行歌壇太悶太保守太需要新意的人。

但出乎意料地,她沒有乘勝追擊。得奬後的她,反而放慢手腳,慢工出細貨,甚至更專注於她的非主流路線。最叫人驚訝的,是她去年年底推出的《Ten Days In The Madhouse》,全碟幾乎沒有情歌,十首歌竟然是十個社會議題,寫精神病患者、靑少年問題、貧窮國家的兒童。

一張年底推出的唱片,沒有一首有潛質在K場走紅、在電台熱播,完全不利於頒奬禮的遊戲規則,這分明是跟自己過不去。這張唱片別說在今天,就是與樂隊創作風潮鼎盛的八十年代相比也一點不會被比下去。當年Beyond的《Amani》質疑上帝、控訴戰爭與飢餓,達明一派的《馬路天使》等歌曲書寫迷途靑少年,那時流行樂壇好景,市場容得下不同類型與題材,但在今天,在困難的市場環境中,何韻詩幾乎是置銷量與人氣於不顧,為的是叫樂迷思考嚴肅問題。

何韻詩也一直做善事。她去年推出的紀錄片《十日談》以“瘋狂”為題,探討精神病患者的世界,收益作慈善用途。她帶着這套片作校園巡迴播放,啟發年輕人關心社會弱勢。她又在金融海嘯中舉辦免費演唱會《快樂是免費的》,希望在社會逆境中傳達正面訊息。

雌雄同體的Superhero

今年,何韻詩舉行演唱會,主題是“Superhero”。她在演唱會中呼籲,只要為所愛的人、為所相信的事而努力,每個人都可以是Superhero。這個演唱會很大膽。在十月初這特別日子,一片大大的紅旗在舞台上升起飄揚——但那不是國旗,而是她的“光明會”會旗。這光明會一方面代表她的音樂,一方面也標誌了她多年來宣揚的對不同性取向的尊重。在演唱會中,超過五十人的儀仗隊浩浩蕩蕩上台,仿如國慶盛典,但同時又有一群妖氣衝天的紅衣性感男舞蹈員同台演出,隆重氣氛加上妖媚特質在光明會的旗幟下並置,這是整個演唱會對時代的最大反諷,也是對異文化的最熱烈歡慶。

至於何韻詩則繼續雌雄同體,繼續深情地唱出她的異色愛情故事。她的其中一個造型是戰士裝扮,她的臉上畫上了鬍鬚,配上她的超短髮,陽剛氣十足。故意被編排在一起的《查理淑儀》、《盧絲瑪莉》及《勞斯萊斯》正訴說男女、女女、男男的三種愛情。何韻詩對大家說,無論是哪一種愛情都應該有美好結局,然後唱出一首《我找到了》。流行文化其實是個很複雜很不統一的大體制,當中有很多的保守意識,也有不少的叛逆因子,而無論是梅艷芳與何韻詩的流行音樂,都肯定是令世界更開明更多元。

特別挑選在十月十日前後舉行的這個演唱會,為的是紀念梅艷芳。演唱會末段,草蜢出現與何韻詩大唱《愛將》及《夢伴》等金曲。不過,更重要的似乎不是舊歌翻唱,而是何韻詩的一段表白。她說,是梅艷芳令她找到她內在的Superhero,令她知道她的路要怎麼走。就如她在演唱會前的訪問中談到的,她看到師父一生中從不間斷的幫忙別人,令她意識到要用歌星的身份為社會做一點事,因此才有了Superhero的演唱會主題。
“但願我會有她一半善良”

“不必記住我這個人,只要記住我做過的事就好了。”梅艷芳生前這樣說。如果看到何韻詩的演唱會,以及她這兩年做的事,梅艷芳應該可以安慰。這個小徒弟追隨師父的方式,不是要當一代天后,不是在頒奬禮上爭勝,而是用音樂感染大家關心社會。她是眞的記住了師父做過的事,包括在八九年之後成立四海一心基金會、在華東水災及台灣大地震等大事中第一個站出來、在自己身患重病時發起“茁壯行動”為當時的沙士患者及死者親屬籌款。香港做善事的藝人不少,但沒多少人像梅艷芳一樣身體力行,無怨無悔支持社會公義,甚至曾因此於八九年後賠上她的內地市場及演出機會。

何韻詩這次演唱會可說有里程碑意義。她宣示了她傳承了梅艷芳的甚麼,又沒有傳承梅艷芳的甚麼。她沒有在歌曲與舞台方面效法梅艷芳,她從來無意做舞台上的“梅艷芳第二”,但她卻肯定傳承了師父的關心社會與為善最樂的精神。這有時不只是花點錢與時間做善事那麼簡單,有時那是需要膽量的,因為社會公義常牽涉敏感話題。演唱會中,她唱出一首為梅艷芳而寫的新歌,名為《妮歌》。

歌詞的最後一句,是“但願我會有她一半善良。”黃偉文寫的歌詞為過去的梅艷芳——同時為今天的何韻詩——下了最好的註腳:一個人之所以被尊重被懷念,一個人的人生與事業之所以有意義,那個決定性的因素,最後原來不是有多少才藝有多少成就,而是這個人有多善良。這一點,是梅艷芳留給何韻詩、留給世界的眞正的Legacy。

打開最後一扇門

那一年冬天,我離開了任敎三年的家鄕小學,一個人獨自去城市裏闖蕩。

拿着一紙並不起眼的文憑,我無數次地在人才市場裏徘徊,很多次,招聘單位只是看一眼我的文憑和簡歷,就一口回絕了。我清楚地知道,我的文憑只是一張自考大專文憑,簡歷也是十分的平淡無奇,沒有任何値得讓人為之眼睛一亮的輝煌經歷,只是記載了我簡單平凡的求學過程。

每天把自己埋在一堆招聘廣吿裏,我幾乎對自己失去了最後的信心。眼看着身上的錢一天天變少,我甚至做了最後的打算,大不了我再回家去。那一天我看到了一則報社招聘記者的廣吿,要求是本科以上學歷,必須有兩年以上新聞從業經驗。我不知道自已該不該去試一試,我在電話裏把情況吿訴了父親,誰知父親說:“為什麼不去試呢?經驗不是天生的,是我的兒子就不要輕易回來!”

第二天,我鼓足了勇氣來到了報社。塡表時,我看到負責招聘的那位先生眼光掠過我的畢業證時眉頭微微皺了一下。我連忙結結巴巴地說:“我雖然只有大專學歷,但我在報刋雜誌發表過許多文章,您看看。”說着我把自己發表作品的剪貼本遞了過去。我看見那位主管的眉毛稍稍舒展了一下。就這樣,我成了所有應聘者中唯一的一個大專生。

憑着紮實的文字功底和自考時所學的新聞知識,我順利通過了筆試,和其他兩名應聘者一起等待着報社總編的最後面試。三名初試通過者,只有一個最終將被錄用,一個是本科生,另一個是新聞專業硏究生,我越發對自己沒有底氣。

坐在總編對面的沙發上,我聽着前兩位口若懸河地回答着總編的提問,看着總編嚴厲的表情,我的內心一陣陣發緊。終於輪到我了,我緊張地講完自己的經歷,等待着總編的提問。我偸偸地看了一眼,發現總編手裏翻閱的正是我的作品剪貼本,心裏一下子放鬆了,鎭定自若地回答了總編提出的專業以及專業以外的問題。

最後,總編對我們說:“你們三個都很不錯,面試最後一道題就免了吧,你們回家等通知。如果想知道你沒有被錄取的原因的話,你可以在臨走前打開後面這個櫃子看看。”
那個硏究生第一個走上前,打開了櫃子,猶豫了一下就和總編握手吿別了。第二個人打開櫃子,再打開下一扇門,突然臉色大變,連忙合上了櫃子。

輪到我了,我輕輕推開櫃子,發現裏面還有一扇門,上面貼了一張紙條:“報社內部資料,請勿打開。”猶豫了一下,我還是打開了這扇門,誰知,裏面還有一扇門,上面的紙條上寫道:“警吿:作為一名新聞記者,你應該清楚地明白報社紀律,不應該看到的你絕對不能看到,請你不要再打開資料櫃。”我的手開始發抖,但強烈的好奇心驅使我繼續打開這扇門。打開這扇門,我發現竟然還有一扇門,門上的紙條上寫道:“對不起,鑒於你屢次違反本社紀律,見到這則警吿時你已被報社除名,下一扇門你沒必要再打開。”我回過頭來,看了總編一眼,發現總編的眼睛正凝視電腦,沒有任何表情。我想了想,旣然自己註定是要落聘的,為什麼不打開這最後一道門呢?就算沒有被聘用,知道原因也是最好的結果吧。

片刻的猶豫後,我打開了最後一扇門。櫃子裏什麼都沒有。只有一張紙。我拿出來一看,上面竟然寫道:“恭喜你,你已被本報正式錄用!”拿着這張紙,我愕然地望着總編。總編已熱情地伸過手來,一絲笑容浮了上來,親切地對我說:“祝賀你通過了最後一輪面試!”

我突然明白了,這才是今天最重要的面試題目。那個硏究生太過自信,志在必得的心理導致他不屑於去找失敗的原因;那個本科生太過於循規蹈矩,不敢違反常規去推開下一扇門;而我,因為認定了自己要失敗,但又不甘於連原因都不知道,所以就無所畏懼地打開了最後一扇門。而總編最後的解釋就是:衝破阻力,敢於不顧一切地查明事實眞相才是一個一線新聞人員最重要的素質。

許多年過去了,如今我早已離開了新聞行業,但那次應聘經歷卻永遠記憶猶新。每每遇到困難時,我都會對自己說:“鼓起勇氣,打開最後一扇門!”因為,我明白,不放棄任何努力的機會,打開最後一扇門,即使失敗,也可以找到原因;同樣,只要不輕易放棄,也許成功就在眼前。