神啊,請准我吿解。我犯了罪啊!罪在沒有體會上司的用心良苦。
聽說荷里活有穿Prada的惡魔,我則證實學校有愛用傳說中神奇染髮劑的上司,因為上司的臉色逐漸變黑又得,立即變黑都得。只要我的過錯積得夠多,上司的臉色就黑得越快。發生在校園中的黑色幽默,可不是人人都有機會見識,只有過來人才懂得欣賞啊。
記得電影中的惡魔女上司對下屬要求超級嚴格,每天只有早到開工,不過就無收工時間,驚人的工作效率無非想提升員工的戰鬥力,使他們日後都能成為獨當一面的人才,這種曲線栽培後進的方法,雖然我的上司沒有學到十足,但倒也盡得七成眞傳。現實的生活是即使是在風氣比較單純的校園,也有惡魔在身邊,只不過他們不穿Prada,卻有可能揹LV。
有時候,我不禁有種錯覺,以為自己不是當一名老師,而是一個跳高選手。每次當我剛剛完成學校的任務,並且達到上級所設定的要求後,主任又立刻把目標高度調高,於是你就會變成為一個永遠都不達標的老師,情況就像在逸園中永遠追不到電兔的賽狗。這樣說雖然令人有點洩氣,不過換個角度去看,主任無非想你不斷與時並進。
人生有追求的目標,才能有前進的動力,老師的意志力在艱難之中得到修行,對學生則更能扮演好言傳身敎的角色,帶領學生走在時代的尖端。所以我不妨樂觀地去想好了,如果依照目前這種趨勢繼續發展下去的話,我想自己應該也有機會效法跳高女王伊辛巴耶娃屢破世界撑竿跳紀錄的神話,可以不斷突破個人的極限嘛。
也有時候,我以為自己不是一名老師,反而像一個學生。新學期開始時,班主任總忙於舉行班長與班幹選舉,讓同學幫忙管理課室秩序和班上事務。現代社會要培養具高素質的世界公民,學生小小年紀便開始練歷民主選舉的洗禮,考驗情緖智商的同時,也讓老師有機會看看學生的交友情況。選舉的結果不外乎只有兩種狀況出現,要不是一向品學兼優的學生繼續留任,就是擁有一撮“粉絲”的風頭躉友情牌策略成功。
老師走入課室時是老師,在正常情況下,班上的大小事務你說了就算。但老師走出課室來到敎務處後,身份就會瞬間轉移,老師立刻化身成學生,主任就變成你的班長,即是舉凡你有甚麼風吹草動亂講課亂改簿亂鬧學生値日遲到等,就會立即向上級領導報吿的管理人啊!這時,我想問旣然學生有權選班長,老師也有權投票權選主任嗎?
不過在更多時候,我知道自己是一個老師,老師的成就不在職銜的高低,不在每年學校敎師評鑑表上的甲等操行紀錄。老師眞正的收穫只在春風化雨默默耕耘,護佑學生踏上燦爛的人生。(小老師vs大主任之一)
Sunday, October 18, 2009
Saturday, October 17, 2009
說英語的投訴王12/11
大家或許不會想到,英文這一項語言,竟可以和投訴拉上關係,而且在我們這個華人社會發生。以英語作為投訴的語文,效果竟然會比我們的母語中文,快捷及受到重視得多。原因?且聽我講出以下的真實個案,也許你也曾經遇上過。
我的朋友之中,有兩個同樣喜歡吹毛求疪,事無大少都會投訴一頓的中年漢子,他們相同的地方俱屬英語良好,講與寫都異常流利,一旦投訴起來,一定棄廣東話而採用英語,越講越大聲,也越講越興奮。
即使對手沒有做錯,或只是犯了小錯,以至無心之失,如欲抗辯的話,理據之外,便是語言的比拚了。你的英語不好,腦袋轉不出適當的詞彙,便會一時語塞,旁人看起來,便會覺得你是因為理虧,才會啞口無言。
他們的另一殺著,便是投訴對方沒有禮貌,對方若要否認,便會跌入阱之中,一是解釋自己並非沒有禮貌,二是承認只是自己的英文不好,並不是沒有禮貌。兩項選擇皆處於被動位置。所以同學們,一定要學好英文,否則便像秀才遇著兵一樣,有理也講不清了。
另外一個「投訴王」優勝之處,是很多機構的管理層,包括本地最大的外資賭場,最高級的職員每多是外籍人仕,若你不懂英語的話,便喪失了和他們直接溝通的機會。我的兩位男仕朋友,便看準了這個弱點,若被投訴的對象,在理據及語文上,俱不弱於他們,便會使出另外一招,就是要求直接和外籍高層對話,務求嚇窒對方。
投訴者若心中存有退縮念頭,感覺多一事不如小一事的話,便會軟化下來,不敢據理力爭,如此投訴王便可得其所哉,控制大局了,此時他們還會拋出一兩句高深難明的英文,務求徹底取勝,才倖倖然鳴金收兵。
他們是不會理會別人的感受,否則就不會諸事投訴,無理取鬧了。當然他們也有可愛的一面,當那些怕事者噤若寒蟬,他們會義不容辭,挺身而出,為大家仗義執言。他們英文說得好的原因,與經常練習有莫大關係,工多自然藝熟,日子有功,所有常用投訴字眼,自然可以郎郎上口了。
這還不止,若不識趣者,與他們紏纏下去,他們還會使出最後一招,就是以英文撰寫書面投訴,洋洋數千字,鉅細無遺,看你如何招架。這第二回合的挑戰,保證你防不勝防,在不勝其煩下,便只有屈服於其洋文之下,舉手投降。
我的朋友之中,有兩個同樣喜歡吹毛求疪,事無大少都會投訴一頓的中年漢子,他們相同的地方俱屬英語良好,講與寫都異常流利,一旦投訴起來,一定棄廣東話而採用英語,越講越大聲,也越講越興奮。
即使對手沒有做錯,或只是犯了小錯,以至無心之失,如欲抗辯的話,理據之外,便是語言的比拚了。你的英語不好,腦袋轉不出適當的詞彙,便會一時語塞,旁人看起來,便會覺得你是因為理虧,才會啞口無言。
他們的另一殺著,便是投訴對方沒有禮貌,對方若要否認,便會跌入阱之中,一是解釋自己並非沒有禮貌,二是承認只是自己的英文不好,並不是沒有禮貌。兩項選擇皆處於被動位置。所以同學們,一定要學好英文,否則便像秀才遇著兵一樣,有理也講不清了。
另外一個「投訴王」優勝之處,是很多機構的管理層,包括本地最大的外資賭場,最高級的職員每多是外籍人仕,若你不懂英語的話,便喪失了和他們直接溝通的機會。我的兩位男仕朋友,便看準了這個弱點,若被投訴的對象,在理據及語文上,俱不弱於他們,便會使出另外一招,就是要求直接和外籍高層對話,務求嚇窒對方。
投訴者若心中存有退縮念頭,感覺多一事不如小一事的話,便會軟化下來,不敢據理力爭,如此投訴王便可得其所哉,控制大局了,此時他們還會拋出一兩句高深難明的英文,務求徹底取勝,才倖倖然鳴金收兵。
他們是不會理會別人的感受,否則就不會諸事投訴,無理取鬧了。當然他們也有可愛的一面,當那些怕事者噤若寒蟬,他們會義不容辭,挺身而出,為大家仗義執言。他們英文說得好的原因,與經常練習有莫大關係,工多自然藝熟,日子有功,所有常用投訴字眼,自然可以郎郎上口了。
這還不止,若不識趣者,與他們紏纏下去,他們還會使出最後一招,就是以英文撰寫書面投訴,洋洋數千字,鉅細無遺,看你如何招架。這第二回合的挑戰,保證你防不勝防,在不勝其煩下,便只有屈服於其洋文之下,舉手投降。
Monday, October 12, 2009
報攤嬸嬸的英文5/11
在每天返學及放學回家途中,我都會經一個小小的報紙檔,看檔的是一位五十多歲的嬸嬸,蓄著曲髮,面小而尖,眼耳口鼻擠在一起,也不至於醜陋,只是經常板起一副面孔,像是有很多憂愁似的。或者她不是刻意擺出這張臉,只是習慣成自然吧。
這小路,經常有外國人經過,她的報攤,也有擺賣英文報章、雜誌、紙巾及煙仔之類。某天,我路過報攤時,看見她與一位外籍男人談天,倒是有說有笑,直的很難想像得到,她和外國人溝通,說得竟是英文單字及短句子,因此印象特別難忘。
可能是生意上的需要吧,每次我在報攤購買雜誌時,她都會問我一兩個英文單字怎麼說,然後很用心的跟著唸一次,更會用筆記錄下來。有一次,她問我「早晨」的英文怎樣說,並拿出紙筆,準備寫下來。我答她:「要不要我串給你聽,好讓你照抄一次。」
她忙不迭的說不用了,她說自己根本不懂26個英文字母,她寫的只是「早晨」的廣東話譯音,「骨摩寧」不就行了嗎。她是不打算學習閱讚及串寫英文的了,她只是學講英文單字及短句,用來打招呼及做生意便成了,因此「孖寶路」香煙、「廳浦」紙巾及「貪」雜誌,她都朗朗上口,應付裕如。
有一次,她還問我,今天的早餐是「乾治」抑或「呃苗」,意即白粥抑或麥皮,真的嚇了我一跳。嬸嬸的發音當然不甚準確,但稍微思索及猜測一下,便不難明白了。附近的外國人因此關係,都樂意幫襯她,覺得她是一位有趣的嬸嬸,因此她的生意比別的報攤多一點。
除了生意利益外,街坊們,尤其是那些不懂英文的,都暗暗佩服她,一個能與外國人溝通,甚至問路也懂回答的嬸嬸,在他們之中,確實不普通。她學英文的興趣,可能也因為這樣引起吧,但她能夠堅持學習,才是值得我們敬佩的地方。
她第一次與我交談,是問我「絲加滑」是甚麼東西,我奇怪的看著她,搖頭表示不門白。嬸嬸毫不客氣的說:「你不是教英文科的嗎?我聽見街坊們都叫你老師,怎麽會連香煙的英文也不懂。」原來她在考我,我被她弄得啼笑皆非,只表示日後若遇到甚麼不懂的,都可以隨便問我。
嬸嬸也老實不客氣,每次我在報攤停下來購買書報時,她總有無盡的英文單字問我,由數目字到星期天,甚至月餅等,無奇不有,跟著便將譯音寫下來,有時忘記了,亦會重覆向我發問。我還知道,她的老師並不單只我一個,而是「逢人問」,我心想,如果我的學生能夠像她一樣好學,那會多好。
這小路,經常有外國人經過,她的報攤,也有擺賣英文報章、雜誌、紙巾及煙仔之類。某天,我路過報攤時,看見她與一位外籍男人談天,倒是有說有笑,直的很難想像得到,她和外國人溝通,說得竟是英文單字及短句子,因此印象特別難忘。
可能是生意上的需要吧,每次我在報攤購買雜誌時,她都會問我一兩個英文單字怎麼說,然後很用心的跟著唸一次,更會用筆記錄下來。有一次,她問我「早晨」的英文怎樣說,並拿出紙筆,準備寫下來。我答她:「要不要我串給你聽,好讓你照抄一次。」
她忙不迭的說不用了,她說自己根本不懂26個英文字母,她寫的只是「早晨」的廣東話譯音,「骨摩寧」不就行了嗎。她是不打算學習閱讚及串寫英文的了,她只是學講英文單字及短句,用來打招呼及做生意便成了,因此「孖寶路」香煙、「廳浦」紙巾及「貪」雜誌,她都朗朗上口,應付裕如。
有一次,她還問我,今天的早餐是「乾治」抑或「呃苗」,意即白粥抑或麥皮,真的嚇了我一跳。嬸嬸的發音當然不甚準確,但稍微思索及猜測一下,便不難明白了。附近的外國人因此關係,都樂意幫襯她,覺得她是一位有趣的嬸嬸,因此她的生意比別的報攤多一點。
除了生意利益外,街坊們,尤其是那些不懂英文的,都暗暗佩服她,一個能與外國人溝通,甚至問路也懂回答的嬸嬸,在他們之中,確實不普通。她學英文的興趣,可能也因為這樣引起吧,但她能夠堅持學習,才是值得我們敬佩的地方。
她第一次與我交談,是問我「絲加滑」是甚麼東西,我奇怪的看著她,搖頭表示不門白。嬸嬸毫不客氣的說:「你不是教英文科的嗎?我聽見街坊們都叫你老師,怎麽會連香煙的英文也不懂。」原來她在考我,我被她弄得啼笑皆非,只表示日後若遇到甚麼不懂的,都可以隨便問我。
嬸嬸也老實不客氣,每次我在報攤停下來購買書報時,她總有無盡的英文單字問我,由數目字到星期天,甚至月餅等,無奇不有,跟著便將譯音寫下來,有時忘記了,亦會重覆向我發問。我還知道,她的老師並不單只我一個,而是「逢人問」,我心想,如果我的學生能夠像她一樣好學,那會多好。
Sunday, October 11, 2009
鍾嘉嘉的分享與關顧
鍾嘉嘉自澳大敎育學院畢業後當老師已經踏入第四個年頭。她選擇了英文專業,需要不斷提升英語水平。回想從前,她覺得雖然學院的師資不錯,旣有以英語作為母語的導師,也有擁有多年澳門英語敎學經驗的導師,會為學生提供很多實習機會,但是,學生欠缺的是“走出去”的體驗和交流機會。
鍾老師認為,在本地攻讀師範有一定的優勢,尤其是如果能夠把握實習的機會,好好表現,獲聘的機會自然增加,但期望在學期間獲得更多“走出去”的交流機會。
對近年以政府主導的澳門敎育改革,鍾老師基本認同,尤其引入生命敎育,讓學生能夠更好地認識自己,以及思考社會問題。她說當局銳意加大學生餘暇活動的經費投入,無疑讓學生擁有更多元的成長空間,有利靑少年的全人發展。
可是,現今澳門學生的留級率依然居高不下,尤其是初中階段相當嚴重,鍾老師非常憂心。她認為,迷茫是靑少年成長的必經階段,所以初中生需要長輩更多的關懷,也需要更寬容的成長空間。她認為只要對學生多付出愛心,細心聆聽他們的心底話,適時伸出援手,有助靑少年度過靑澀歲月。
問到敎學經驗,她謙稱敎齡尙淺,談不上成功,但經驗心得還是有的。她覺得要敎好學生,就要取得對方的信任;要跟學生建立互信的關係,懂得尊重學生是第一步。與學生建立信任不是一朝一夕的事,需要細水長流,點點滴滴累積起來。
老師也要多了解學生的背景,從小處關心學生,學生的態度自然會改變。鍾老師喜歡與學生分享個人的故事,他們尤其喜歡聆聽老師成長的故事。她覺得年靑人很純眞,聽到感同身受的故事會感動,會笑,會哭,會眞情流露。給予年靑人知錯能改的機會,敎好學生不是一件遙不可及的事情。
鍾老師希望敎育學院能夠引入一些較新的敎學方法,例如戲劇敎學法,讓澳門的敎師可以有更大的專業發展空間;同時又希望學院或者敎靑局能夠舉辦更多工作坊,幫助敎師提升敎學水平,例如利用甚麼方法能夠讓學生更喜歡學習英語。
鍾老師認為,在本地攻讀師範有一定的優勢,尤其是如果能夠把握實習的機會,好好表現,獲聘的機會自然增加,但期望在學期間獲得更多“走出去”的交流機會。
對近年以政府主導的澳門敎育改革,鍾老師基本認同,尤其引入生命敎育,讓學生能夠更好地認識自己,以及思考社會問題。她說當局銳意加大學生餘暇活動的經費投入,無疑讓學生擁有更多元的成長空間,有利靑少年的全人發展。
可是,現今澳門學生的留級率依然居高不下,尤其是初中階段相當嚴重,鍾老師非常憂心。她認為,迷茫是靑少年成長的必經階段,所以初中生需要長輩更多的關懷,也需要更寬容的成長空間。她認為只要對學生多付出愛心,細心聆聽他們的心底話,適時伸出援手,有助靑少年度過靑澀歲月。
問到敎學經驗,她謙稱敎齡尙淺,談不上成功,但經驗心得還是有的。她覺得要敎好學生,就要取得對方的信任;要跟學生建立互信的關係,懂得尊重學生是第一步。與學生建立信任不是一朝一夕的事,需要細水長流,點點滴滴累積起來。
老師也要多了解學生的背景,從小處關心學生,學生的態度自然會改變。鍾老師喜歡與學生分享個人的故事,他們尤其喜歡聆聽老師成長的故事。她覺得年靑人很純眞,聽到感同身受的故事會感動,會笑,會哭,會眞情流露。給予年靑人知錯能改的機會,敎好學生不是一件遙不可及的事情。
鍾老師希望敎育學院能夠引入一些較新的敎學方法,例如戲劇敎學法,讓澳門的敎師可以有更大的專業發展空間;同時又希望學院或者敎靑局能夠舉辦更多工作坊,幫助敎師提升敎學水平,例如利用甚麼方法能夠讓學生更喜歡學習英語。
借錢不還的學生29/10
學校是一個小社會,同學們來自不同的家庭背境,良莠不齊,在經濟上,有些富裕,有些較為貧困。最近我班之中,出現一個專門向同學借貸金錢,而沒有償還的個案,令到各人感到困擾,身為班主任的我,不得不挺身而出,告誡各同學正視這個問題。
華輝出身自一個小康家庭,經濟上雖非富裕,但也不致出現問題,但不知怎的,竟然經常向同學借錢,同班的同學有之,隔鄰班的亦有,本來我是不知道的,但因為華輝每次借了同學的錢,都是有借無還,還款之事,全部放諸腦後。
華輝是理直氣壯,有他自己的見解。第一是借錢並沒有違反校規,也不是犯罪行為,有借有還,是上等人家。他還聲稱,自己最鄙視那些借了錢不還的人,他們的行為,和騙子是沒有分別,而他自己,一定不會這樣做,每一單借款,他都會銘記於心。
這還不止,華輝還會定期向債主同學匯報,他自己欠他們的金額,一分一毫也沒有偏差,他會加上一句保證說,欠款定會全數歸還,但目前仍然是周轉不靈,有心無力,請同學體諒,只是還款的日期,並沒有說明,恐怕是遙遙無期。
這一招反客為主,同學們耐他沒何,只可耐心地等待,事實上也如此,當初動了惻隱之心,向他施予援手,確是自己心甘情願,而華輝交代清楚,從來沒有賴帳的意圖,只不過是他手頭緊,暫時不方便吧了。時間一天一天的過去,華輝的行為及台詞也沒有改變過。
同學們在背後竊竊私語,再也沒有人給他借錢,但受害者人數不少,估計有半班學中了招。最後事情傳到我的耳中,我立即召見他,向他查詢事件始末。我開門見山,向他發問:「你最近很手緊嗎,為甚麽不斷向同學借錢,而借了都沒有償還,這是事實嗎?請坦白告訴我。」
華輝使出同樣招數,直認不諱:「是的,我最近買了新的手提電話及波鞋,手頭確是不方便,還有和同學們吃喝玩樂,也用了不少錢。我確實有問他們借貸,但都一定說清楚自己是負責之人,不會借錢不還,老師若不信的話,可以向他們查詢,我是沒有違反校規。」
我直斥其非:「當然不是,在學校之中,無論是老師或學生,皆不應向別人借貸,或借錢給別人,若有經濟困難,可通知校方,自有解決方法。借了同學的錢,還賴皮不還,加上大言不慚,我認為你必須停止這行為。」最後我將事件知會學校,及通知華輝的家長協助解決。
華輝出身自一個小康家庭,經濟上雖非富裕,但也不致出現問題,但不知怎的,竟然經常向同學借錢,同班的同學有之,隔鄰班的亦有,本來我是不知道的,但因為華輝每次借了同學的錢,都是有借無還,還款之事,全部放諸腦後。
華輝是理直氣壯,有他自己的見解。第一是借錢並沒有違反校規,也不是犯罪行為,有借有還,是上等人家。他還聲稱,自己最鄙視那些借了錢不還的人,他們的行為,和騙子是沒有分別,而他自己,一定不會這樣做,每一單借款,他都會銘記於心。
這還不止,華輝還會定期向債主同學匯報,他自己欠他們的金額,一分一毫也沒有偏差,他會加上一句保證說,欠款定會全數歸還,但目前仍然是周轉不靈,有心無力,請同學體諒,只是還款的日期,並沒有說明,恐怕是遙遙無期。
這一招反客為主,同學們耐他沒何,只可耐心地等待,事實上也如此,當初動了惻隱之心,向他施予援手,確是自己心甘情願,而華輝交代清楚,從來沒有賴帳的意圖,只不過是他手頭緊,暫時不方便吧了。時間一天一天的過去,華輝的行為及台詞也沒有改變過。
同學們在背後竊竊私語,再也沒有人給他借錢,但受害者人數不少,估計有半班學中了招。最後事情傳到我的耳中,我立即召見他,向他查詢事件始末。我開門見山,向他發問:「你最近很手緊嗎,為甚麽不斷向同學借錢,而借了都沒有償還,這是事實嗎?請坦白告訴我。」
華輝使出同樣招數,直認不諱:「是的,我最近買了新的手提電話及波鞋,手頭確是不方便,還有和同學們吃喝玩樂,也用了不少錢。我確實有問他們借貸,但都一定說清楚自己是負責之人,不會借錢不還,老師若不信的話,可以向他們查詢,我是沒有違反校規。」
我直斥其非:「當然不是,在學校之中,無論是老師或學生,皆不應向別人借貸,或借錢給別人,若有經濟困難,可通知校方,自有解決方法。借了同學的錢,還賴皮不還,加上大言不慚,我認為你必須停止這行為。」最後我將事件知會學校,及通知華輝的家長協助解決。
Thursday, October 8, 2009
我的英文老師22/10
因為高錕博士的關係,令我想起我中學時的一位英文老師,她姓何,我們都叫她蜜絲何,她的年紀不少了,教導我時,已接近退休的年齡。蜜絲何一生以教育為己任,因此錯過了結婚生子的機會,一直都是單身的,視學生為子女。
想起蜜絲何的原因,是因為她和高錕博士一樣,患上了老人癡呆症。她的父親也曾患這種老人病,可能是遺傳吧。至於如何發現她患上此病,則要追溯至兩、三年前,一次舊生的聚會,蜜絲何被邀請出席,卻遲遲未見她的影蹤,後來經過一番電話查詢才找到她,發覺她反應較之前遲緩得多。
經過多次腦部檢驗後,證實她患上老人癡呆症,自此情況每況愈下,被送進老人院休養。可幸蜜絲何的經濟情況正常,否則刁然一身,沒子沒女,情景一定更加可憐。說真的,之後所有舊生的活動,已沒有再邀請她出席,自然亦沒有學生到老人院探望她。
心底下,我還是間中有惦記著她的,但慚愧的沒有付諸行動,抽空到老人院探望她,或許60多歲的她,已認不出我,或者記憶中全無印象了。但始終她是我的英文科啟蒙老師,當年我在英文科及英國文學取得優異成績,她居功至偉。
她的教學方法,是既嚴謹又活動,最令我難忘的,是她要求我們多看英文書,每個月至少一本,並須撰寫讀後報告。這樣子一學期下來,每人都看了至少十本英文書,有些同學看的書又深又厚,得益不淺,進步很大,我也是其一。當然亦有些取巧的同學,專挑那些字少而薄的書來看,敷衍了事。
至於最令大家印象深刻的,是蜜絲何上課時,間中會大展歌喉,根據課文內容有關連的,唱上一兩句英文歌曲,由仙樂飄飄、懷舊歌曲到經典金曲,全部朗朗上口,歌聲動聽。她是鼓勵我們以聽歌學英文,如此才能潛移默化,產生興趣,從而活學活用。
還記得當年上英文課,蜜絲何間中會讓我們自己選擇,這一課想做甚麼,包括看英文電視節目。但她會拿出一卷粗膠紙,把字幕位置封上,因為就算是她,看電影或電視節目時,還是會慣性看字幕,所以必定要封上才能練習英語聆聽。
我在大學修讀的是心理及英文雙學位,畢業後,選擇了擔任英文教師,這個抉擇,與大學時揀科一樣,多少受了蜜絲何的影響,當我兩度告訴她這兩個決定時,她的表情是既興奮又欣慰,也許想到接班有人吧。時光飛逝,今天的我,剛好擔任了教席十年,僅以此文送給親愛的何老師。
想起蜜絲何的原因,是因為她和高錕博士一樣,患上了老人癡呆症。她的父親也曾患這種老人病,可能是遺傳吧。至於如何發現她患上此病,則要追溯至兩、三年前,一次舊生的聚會,蜜絲何被邀請出席,卻遲遲未見她的影蹤,後來經過一番電話查詢才找到她,發覺她反應較之前遲緩得多。
經過多次腦部檢驗後,證實她患上老人癡呆症,自此情況每況愈下,被送進老人院休養。可幸蜜絲何的經濟情況正常,否則刁然一身,沒子沒女,情景一定更加可憐。說真的,之後所有舊生的活動,已沒有再邀請她出席,自然亦沒有學生到老人院探望她。
心底下,我還是間中有惦記著她的,但慚愧的沒有付諸行動,抽空到老人院探望她,或許60多歲的她,已認不出我,或者記憶中全無印象了。但始終她是我的英文科啟蒙老師,當年我在英文科及英國文學取得優異成績,她居功至偉。
她的教學方法,是既嚴謹又活動,最令我難忘的,是她要求我們多看英文書,每個月至少一本,並須撰寫讀後報告。這樣子一學期下來,每人都看了至少十本英文書,有些同學看的書又深又厚,得益不淺,進步很大,我也是其一。當然亦有些取巧的同學,專挑那些字少而薄的書來看,敷衍了事。
至於最令大家印象深刻的,是蜜絲何上課時,間中會大展歌喉,根據課文內容有關連的,唱上一兩句英文歌曲,由仙樂飄飄、懷舊歌曲到經典金曲,全部朗朗上口,歌聲動聽。她是鼓勵我們以聽歌學英文,如此才能潛移默化,產生興趣,從而活學活用。
還記得當年上英文課,蜜絲何間中會讓我們自己選擇,這一課想做甚麼,包括看英文電視節目。但她會拿出一卷粗膠紙,把字幕位置封上,因為就算是她,看電影或電視節目時,還是會慣性看字幕,所以必定要封上才能練習英語聆聽。
我在大學修讀的是心理及英文雙學位,畢業後,選擇了擔任英文教師,這個抉擇,與大學時揀科一樣,多少受了蜜絲何的影響,當我兩度告訴她這兩個決定時,她的表情是既興奮又欣慰,也許想到接班有人吧。時光飛逝,今天的我,剛好擔任了教席十年,僅以此文送給親愛的何老師。
英文要怎樣學

英文要怎樣學?這個問題很難。至少,我不懂答。
自己所遇過的經驗,和大部份香港學生一樣,中四至中七的大部份時間,都應該是花了在做Past Paper 之上。Past Paper 者,即是以往公開考試中的問題,做了這些試題,就應該對考試內容有一定程度的認識。
但衍生的問題有二:這樣做有效嗎?這樣做又有趣嗎?答案是否定的。記得中六七時,最極端的英文堂是如此過:星期一至五都是Past Paper 堂,太悶,能做的唯有是睡覺。到做完要檢查答案時,是依坐位次序一個一個人答的。輪到我的時候,旁邊同學便拍拍我說出答案,如B,我便神經反射般站來起答B。對了,便再睡;錯也沒相干,自然有人補答。
於是,A-Level 英文只得E10,剛合格。當然,我確信如果我有做Past Paper,會有D8。但幾年下來,我更確信,英文根本不是這樣學的。
以中文的經驗看來,學一種語文,應該是生活化的、要從生活中各個細節中入手。因為文字是活生生的,是用來表達你自己。刻意去用艱深的句法和詞語,就能準確表達自己嗎?相信,只會令人感覺到你的「艱深」。學英文也是如此,死背句法到作文時一定能用?考口語時必講的「beg your pardon」又能在日常亂用嗎?
但當然,你不能怪你的老師,要怪,就老土點講句:「去怪你的社會、怪你的制度吧」。我想,身為英語老師的他們,一定會知道英文不是這樣學的。不過,假若在課堂上不做Past Paper,而改為活動教學之類,公開試成績出了問題,誰去向家長、校譽負責?
看過蕭SIR 的《英文由F 字學起》,對以上的感覺更深刻。雖然這本書,未必能夠一次過令你的英文突飛猛進,但肯定能夠改變你對英語學習的看法,餘下的,就靠閣下自己的努力了。
註1:書展前買了這書,看了一半後感受很深,便亂寫了這篇。這可不是書中的序呢,雖然很似。註2:蕭SIR 是一位好老師!如果他肯免費教我幾堂就更好了!
自己所遇過的經驗,和大部份香港學生一樣,中四至中七的大部份時間,都應該是花了在做Past Paper 之上。Past Paper 者,即是以往公開考試中的問題,做了這些試題,就應該對考試內容有一定程度的認識。
但衍生的問題有二:這樣做有效嗎?這樣做又有趣嗎?答案是否定的。記得中六七時,最極端的英文堂是如此過:星期一至五都是Past Paper 堂,太悶,能做的唯有是睡覺。到做完要檢查答案時,是依坐位次序一個一個人答的。輪到我的時候,旁邊同學便拍拍我說出答案,如B,我便神經反射般站來起答B。對了,便再睡;錯也沒相干,自然有人補答。
於是,A-Level 英文只得E10,剛合格。當然,我確信如果我有做Past Paper,會有D8。但幾年下來,我更確信,英文根本不是這樣學的。
以中文的經驗看來,學一種語文,應該是生活化的、要從生活中各個細節中入手。因為文字是活生生的,是用來表達你自己。刻意去用艱深的句法和詞語,就能準確表達自己嗎?相信,只會令人感覺到你的「艱深」。學英文也是如此,死背句法到作文時一定能用?考口語時必講的「beg your pardon」又能在日常亂用嗎?
但當然,你不能怪你的老師,要怪,就老土點講句:「去怪你的社會、怪你的制度吧」。我想,身為英語老師的他們,一定會知道英文不是這樣學的。不過,假若在課堂上不做Past Paper,而改為活動教學之類,公開試成績出了問題,誰去向家長、校譽負責?
看過蕭SIR 的《英文由F 字學起》,對以上的感覺更深刻。雖然這本書,未必能夠一次過令你的英文突飛猛進,但肯定能夠改變你對英語學習的看法,餘下的,就靠閣下自己的努力了。
註1:書展前買了這書,看了一半後感受很深,便亂寫了這篇。這可不是書中的序呢,雖然很似。註2:蕭SIR 是一位好老師!如果他肯免費教我幾堂就更好了!
Subscribe to:
Posts (Atom)